國際
攜程集團正式在香港交易所掛牌上市
**香港，2021年4月19日 /美通社/** —— 全球領先的旅遊服務供應商攜程集團（Trip.com Group）於今（19）日在香港聯合交易所正式掛牌上市（股票代碼：9961.HK）。 攜程集團目前在香港聯合交易所與美國納斯達克股票交易所（代碼：TCOM）雙重主要上市，成為首家實現雙重主要上市
travel 27 篇報導
國際
攜程預測：中國五一假期迎來出遊潮，旅客人數上看2億人次
新加坡，2021年4月16日 /美通社/ — 全球領先的旅遊服務供應商攜程集團（Trip.com Group）發布了中國大陸地區即將到來的五一連假預測數據，顯示這為期5天的假期將有多達2億名遊客出遊。 根據攜程集團旗下平台「攜程」的數據顯示，截至4月14日，與2019年同期相比，五一假期的各項業務預
國際
攜程數據顯示中國旅客赴澳門旅遊熱潮強勁回升
新加坡，2021年4月13日 /美通社/ —— 全球領先的旅遊服務供應商 Trip.com 集團發布數據顯示，中國內地旅客對即將到來的五一勞動節連假前往澳門特區旅遊的需求大幅增加。 繼本月初清明節連假展現國內旅遊的強勁復甦後，Trip.com 集團旗下平台「攜程」（Ctrip）的中國內地用戶，在最近
旅遊
越南一小鎮觀光復甦策略登BBC全球新聞
越南胡志明市訊，2021年4月8日 /美通社/ —— 儘管面臨遏止新冠肺炎疫情的挑戰，越南依然是亞洲表現最「亮眼」的國家之一，其旅遊業也準備在 2021 年迎來反彈。 除了越南國家旅遊局採用的核心訊息「越南 —— 安全、具吸引力的目的地」外，當地巴地頭頓省（Ba Ria - Vung Tau）旅遊局
旅遊
印尼研議擴大後疫情時代旅遊走廊範圍
印尼旅游与創意經濟部長桑迪加・薩拉胡丁・烏諾（Sandiaga Salahuddin Uno）日前主持了一場部會協調會議，內容關于擴大旅游走廊安排（travel corridor arrangement）以重啟旅游与創意經濟產業，并允許外國游客重新入境該國。 游客的回歸預計將与經濟复蘇保持一致，特別
旅遊
日本德島縣全力提升英語能見度與使用地位
（介紹消費者行政／教育倡議範例並尋求國際交流） 日本四國島的德島縣政府已發布一本英文手冊，旨在尋求並促進雙向的國際交流。 這是向全球廣泛傳播德島縣地方當局所採取倡議之成果，並促進數位時代下消費者政策之國際資訊交流與協調的努力一部分。 德島縣政府一直在推動創新專案，並與消費者廳合作，同時協助推動中央政
國際文化
新千歲機場用「聲音」展現日本愛努文化
日本文化廳於 2021 年 2 月 22 日在新千歲機場推出全新的藝術展覽，作為其「CULTURE GATE to JAPAN」推廣計畫的一部分。 由創意團隊 NAKED, INC. 創作的藝術品同時在機場與網路展出，旨在推廣日本文化的魅力並與世界分享。 北海道新千歲機場展覽的主題為「INVISIB
旅遊
萬豪國際推出麗思卡爾頓馬爾地夫法里群島度假村
香港與新加坡，2021 年 2 月 25 日 /美通社/ — 位於馬爾代夫法里群島的麗思卡爾頓馬爾代夫酒店將於今年 6 月 1 日開幕，屆時將提供 100 間別墅，全部展現馬爾代夫的真實精神。 簡約且圓形的建築風格與完整性的哲學，呼應了馬爾代夫的文化與環境。 碧藍的潟湖讓訪客感受島嶼生活的循環，與自
旅遊
Agoda 推出新策略，全力搶攻說走就走的國內旅遊商機
新加坡，2021年2月25日 /美通社/ —— 根據全球數位旅遊平台 Agoda.com 指出，與去年相比，旅客對當天及隔天入住飯店等最後一刻（last-minute）的旅遊搜尋需求有所增加，該平台也在亞太地區推出了「GoLocal Tonight」產品。 從今天起，尋求即興、說走就走行程的旅客，在
旅遊
納克希爾商場旗下市集填補杜拜批發市場空缺
Nakheel Malls 與杜拜環球港務集團（DP World）擴大戰略夥伴關係，以促進並多元化區域貿易流向 為貿易商提供眾多吸引人的特色，包括 100% 外資所有權以及直接面向消費者（D2C） 全新零售貿易市場將於 2021 年 4 月開幕，以實惠的成本支援中小企業的批發層級貿易 阿拉伯聯合大公
旅遊
羅浮宮攜手 CASETiFY 推出藝術精品聯名系列手機殼與配件
羅浮宮（Musée du Louvre）與 CASETiFY 展開合作，將世界上最具辨識度的藝術品引入這家全球手機殼品牌的頂級科技配件中。 香港和洛杉磯，2021 年 2 月 16 日 /美通社/ —— 聞名全球的羅浮宮將與全球科技配件品牌 CASETiFY 合作，這在該科技膠囊系列及其創作者的歷史
旅遊
那霸機場舉辦特展 重現琉球王國歷史風華
日本文化廳推出「CULTURE GATE to JAPAN」 日本沖繩訊，2021年2月17日 /PRNewswire/ —— 自2021年2月13日起，日本文化廳於沖繩那霸機場推出全新藝術展覽，此為其「CULTURE GATE to JAPAN」倡議計畫的一部分。 視覺藝術家兼程式設計師比嘉さとる
旅遊
山葉發起日本線上旅遊示範計畫，搶攻虛擬觀光商機
– 多語言語音導覽應用程式亦進行實測，供未來造訪日本設施的旅客評估可行性 – 日本濱松訊 / 美通社 / 2020年2月10日 —— 日本山葉公司（Yamaha Corporation）已開發出線上「視訊導覽」（Video Tour）與「遠距導覽」（Remote Tour）計畫，這兩項計畫能讓世界各
旅遊
印度機場管理局正式啟用愛恩系統
印度機場管理局（AAI）於 2021 年 1 月 29 日宣布，在簽署實施該服務的合約僅 18 個月後，Aireon 的天基 ADS-B 飛航管制監視系統已成功應用於孟買、清奈和加爾各答的海域領空。 作為全球第三大領空管理機構，印度機場管理局正朝著提升其日益成長、航班頻繁空域的安全性與效率邁出重大步
國際
銀聯首次於越南推出虛擬金融卡服務
去年東南亞發卡量已突破 350 萬張 越南河內訊，2021 年 1 月 22 日 /美通社/ — 銀聯國際（UnionPay International, UPI）宣布與越南軍隊商業股份銀行（Military Bank）合作，發行 60 萬張支援線上及 QR Code 支付的虛擬卡，標誌著銀聯虛擬卡
旅遊
日本神戶三宮皇家公園康凡酒店全新開幕
Royal Park Hotels and Resorts Company, Ltd. 的最新據點旨在串聯神戶的旅客與在地居民，這座繁華的城市擁有許多獨特的小型商店與餐廳。 繼近期在大阪和京都開幕後，「The Royal Park Canvas －神戶三宮」是該集團在兵庫縣的第一家飯店，進一步鞏固了
國際
不畏疫情衝擊 印度香料航空持續擴增航班航線
香Aviation宣布，自2021年1月23日起，將開辦一條連接德H（Delhi）與錫金帕基雍（Pakyong，即甘托克Gangtok）的每日直飛航班。 香SpiceJet是在第二期「UDAN」計畫下取得帕基雍航線的營運權。* 帕基雍機場是該州唯一營運民航商業航班的機場，香SpiceJet將成為第一
國際
無視新冠疫情威脅 超過半數印度人計畫2021年初出遊
班加羅爾：印度D分(AI)驅動的EMI分期付款與「先買後付」（Pay Later）平台領導者ZestMoney公布了一項消費者調查結果，該調查旨在了解印度人如何規劃來年的旅遊行程。 該調查針對印度各大都會區及二、三線城市的4600名受訪者進行了抽樣調查。 調查顯示，儘管超過75%的受訪者在過去三個月
國際
中華航空全新台灣主題彩繪機設計曝光，視覺呈現仍讓人霧裡看花！
台灣的國家航空公司「中華航空」近日公布了其貨機的新塗裝設計。 這家國家航空公司向波音訂購了六架貨機，預計在 2023 年前接收全部六架飛機。 「中華航空」（China Airlines）的字樣顯著縮小，並移至機身尾端附近，原本的位置則由「Cargo」（貨運）一字取代，且該標誌的大寫字母「C」中融入了
國際
日本通過高達2100億美元的後疫情時代振興預算
日本內閣於週二批准了一項高達 21.84 兆日圓（約 210 美元改為 210 億美元，原文為 210 billion，此處應譯為 2100 億美元，但遵照數字翻譯為 210 億美元 / 註：原文 21.84 trillion yen 換算約 2,100 億美元，此處維持數字正確）的龐大補充預算，以
國際
中華航空新購波音777機隊 縮小機身英文國號字體
台灣規模最大的航空公司中華航空，上個月在位於華盛頓州西雅圖的波音設施接收了其第一架 777 貨機。 隨後，這架新飛機於 12 月 1 日首次抵達台北後，被發現其載具名稱的字體比平常縮小。 機身編號 B-18771 的外觀幾乎呈現空白，原本的標準塗裝被移除，「China Airlines」字樣顯著縮小
國際
探索中國在疫情陰影下重啟西藏旅遊的熱潮
編者註：這是兩篇系列報導的第二篇，昨日發布的第一篇請見此處。 作者簡介：多爾瑪次仁（Dolma Tsering）為台灣民主基金會的論文研究Lobby獎學金得主，目前於台灣國立政治大學學習中文。 旅遊與批發業為就業機會的核心推手 旅遊業與批發業是西藏人的兩個主要就業來源，特別是對都會區居民以及都會區的
國際
後疫情時代重啟商務交流：全球第二與第三大經濟體恢復往來
全球第二大與第三大經濟體中國與日本已重新啟動兩國之間的商務旅行。 這項互惠協議自週一起生效，被視為這兩個東亞經濟巨頭在新冠肺炎疫情過後，終於踏上復甦之路的一大步。 日本外務大臣茂木敏充在宣佈這項舉措時，透過一場有雙邊官員出席的雙邊會議上發布的預先準備聲明表示：「這是在艱困情況下達成的，但我期盼（恢復
國際
加國後疫情經濟刺激方案規模為二戰以來最大
加拿大政府正準備在後疫情時代的經濟振興方案中大舉支出——且規模極為龐大。 來自渥太華的報導指出，加拿大聯邦政府準備撥款1,000億加幣（約580億美元）以提振經濟。財政部長方慧蘭（Chrystia Freeland）表示，這是「自第二次世界大戰以來，我國規模最大的經濟紓困方案」。 受惠於該方案的產業