那霸機場舉辦特展 重現琉球王國歷史風華

日本文化廳推出「CULTURE GATE to JAPAN」

日本沖繩訊，2021年2月17日 /PRNewswire/ —— 自2021年2月13日起，日本文化廳於沖繩那霸機場推出全新藝術展覽，此為其「CULTURE GATE to JAPAN」倡議計畫的一部分。

視覺藝術家兼程式設計師比嘉さとる（HIGA Satoru）與動畫師兼插畫家 nuQ 以琉球王國為主題創作了相關作品。這些作品同步於機場與網路展出，旨在推廣日本文化的魅力，並向全世界分享。

〈那霸機場展覽概要〉

那霸機場的展覽位於日本的亞熱帶度假勝地沖繩，主題為「記憶」（MEMORY）。兩位藝術家創作了令人驚豔的視覺作品，將這座島嶼沐浴在陽光與色彩中的歷史琉球王國記憶，與現代世界連結起來。

在1429年至1879年間的450年間，被稱為琉球王國的國家透過與中國、日本、韓國和東南亞的廣泛交流，發展出高度獨特的文化。

這座歷史王國的痕跡至今猶存，可從沖繩的歷史遺址中窺見一二，這些遺址反映了獨特的自然觀，以及色彩豐富的手工藝品——其中又以紅型（Bingata）染織布料最具代表性。

參與此次展覽的藝術家之一是出身沖繩的視覺藝術家比嘉さとる，他擅長運用精湛的程式設計技術。比嘉在數位平台上，以琉球歷史標誌、但在2019年大火中大面積燒毀的首里城（Shurijo）3D模型，重現了琉球王國的歷史與精神。

另一位藝術家 nuQ 是一位以普普藝術色彩和復古美學聞名的動畫師。她創作了一幅壁畫，將琉球王國的歷史與沖繩作為現代旅遊勝地的角色融合在一起。

■ 展期：2021年2月13日起開展

■ 地點：那霸機場

比嘉さとる作品：國際線航廈區域 福木廳 3樓

nuQ作品：國內線航廈區域 出發安檢口C 2樓

*作品將於上述地點展出至3月9日。3月13日起，作品將移至國際線航廈出發大廳 2樓。

■ 門票：免費

■ 主題：記憶（MEMORY）——將琉球王國的過往回憶與現代世界相連

■ 作品名稱：

《Portrait, Landscape》 比嘉さとる

《Past and Present Chanpuru Hospitality》 nuQ

■ 藝術家：

視覺藝術家、程式設計師 比嘉さとる

比嘉さとる於1983年出生於沖繩縣，是一位視覺藝術家兼程式設計師，以電腦作為工具來創造全新的表現形式。

比嘉善用即時3D繪圖與電腦視覺等尖端程式設計技術，並結合其豐富的專案經驗，參與了廣泛的創作活動，包括裝置藝術、舞台指導、VJ（視訊騎師）演出、現場表演以及虛擬實境（VR）產品。

他在2019年創立了 Backspace Productions Inc.，近期曾執導音樂人 Millennium Parade 的 3D 視訊演唱會畫面，以及 PUNPEE 最新演唱會「Sofa Kingdomcome」的視覺影像。

動畫師、插畫家 nuQ

nuQ 是一位擅長以詼諧的普普感官創造清新表現的動畫師。她專精於獨特的色彩配置與動態表現，活躍於電視廣告、音樂錄影帶、插畫等多種不同的媒體形式。

她曾獲得多個獎項，其中包括第18屆校園天才競賽（Campus Genius Contest）首獎、第16屆日本文化廳媒體藝術祭動畫部門評審推薦作品（獲獎作品為《新東京音頭》），以及第23屆日本文化廳媒體藝術祭動畫部門評審推薦作品（獲獎作品為《The Last Episode》）。

她近年來的代表專案包括水曜日のカンパネラ（Wednesday Campanella）的音樂錄影帶《Three Mystic Apes》，以及十和田市現代美術館的「HIBERNATION 1: Healing Spring A Film & Moving Image Festival The Latest in Independent Animation」展覽。