國際
呼籲索馬利亞各政治組織 儘速加入邦特蘭民主化行列
加羅韋（PP新聞社）訊——前聯邦內政部長阿布迪・法拉・賽義德「朱哈」（Abdi Farah Saeed ‘Juha’）敦促邦 Puntland）各政治團體，切勿在目前進行中的普特蘭民主化進程中拖延腳步。 賽義德在出席一場公布移交給普特蘭過渡選舉委員會（Puntland Transitional El
Puntland 122 篇報導
國際
索馬利亞若無團結將走向滅亡 危機恐加劇
作者：阿里・海珊・達金（Ali Hussein Dajin） 摩加迪休（評論）——三十年前，索馬利亞國家崩解。北部地區索馬利亞蘭於1991年5月單方面宣布脫離索馬利亞獨立，國家失敗部分成為其尋求 secession（分離）的正當理由。 在本週出版的《經濟學人》中，該雜誌撰文支持承認索馬利亞蘭為一個主
國際
索馬利亞朱巴蘭邦將出席全國協商高峰會
基斯馬尤（PP News Desk訊）——朱巴蘭邦副總統莫哈穆德・賽義德・亞當（Mohamud Sayid Aden）接受英國廣播公司（BBC）索馬利亞語廣播服務採訪時表示，這個以基斯馬尤為基地的聯邦成員州將出席預定於 2021 年 5 月 20 日在摩加迪休舉行的全國協商峰會。 莫哈穆德表示：「我
國際
東北非偏遠地區連遭暴雨侵襲，救援物資運送雪上加霜
博薩索（PP News Desk）訊 — 由於暴雨來襲，前往巴里（Bari）各地區的貨車與載客車輛目前受困於切爾達希爾（Ceel Daahir）水道。 就在上週，鄰近的索馬利蘭降下暴雨，導致赫爾格薩（Hargeisa）市區交通全面癱瘓。 當地巴里警察局已發布旅遊警示。 雨水目前正從薩納格（Sanaa
國際
索馬利亞政府宣佈批准恢復九一七選舉模式
摩加迪休（PP新聞社）訊 — 索馬利亞聯邦議會表決通過恢復「9月17日」選舉模式，在此之前數週，該立法機構曾通過一項極具爭議的決定，延長聯邦機構的任期。 在國會議員對該動議進行投票前，總統穆罕默德（Mohamed Abdullahi Mohamed）發表講話，闡述了為舉行透明且具包容性選舉而做出妥協
國際
索馬利亞總統表態支持重啟選舉對話
摩加迪沙（PP News Desk訊）——總統莫哈邁德（Mohamed Abdullahi Mohamed）昨天發表關於選舉的全國電視演說，並背書支持返回「9月17日選舉模式」，作為在索馬利亞舉行間接選舉的可行之道。 莫哈邁德總統表示：「我們一直將9月17日選舉模式視為在索馬利亞舉行選舉的途徑。然而
國際
索馬利亞政府正式背書支持九一七選舉模式
摩加迪休（PP News Desk訊）——索馬利亞政壇出現重大進展，總理羅布（Mohammed Hussein Roble）宣布，其政府堅定致力於基於9月17日選舉模式舉行選舉。 在首都摩加迪休多個社區爆發政府軍與部族民兵之間的衝突後，總理羅布與公民社會成員舉行了會面。 總理辦公室發布的聲明指出：「
國際
索馬利亞政治現況證實雙頭壟斷理論屬實
摩加迪沙（PP News Desk）訊 — 傳統遺產政策研究institute（Heritage Institute for Policy Studies）主任阿菲亞爾·埃爾米博士（Dr. Afyare Elmi）接受《半島電視台》（Al Jazeera）採訪時表示，總統職位輪替是索馬利亞的一項常態
國際
北索馬利亞局勢動盪不安？隱憂浮現引發各界關注
迦洛威（PP新聞網訊）— 旁特蘭（Puntland）政治團體「穆斯塔克巴爾」（Mustaqbal）主席穆罕默德・伊斯mail・西巴德（Mohamed Ismail Siibad）指控旁特蘭過渡選舉委員會（TPEC）違反旁特蘭憲法中關於選舉的條文。 西巴德在迦洛威舉行記者會，闡明「穆斯塔克巴爾」對旁特
國際
索馬利亞青年團體抗議摩加迪休當局挑起戰端
摩加迪休（PP News Desk）訊—摩加迪休青年團體為期三天的會議於今（22）日在摩加迪休閉幕。 與會者通過了支持「索馬利亞人和平共處」的決議。 一名與會者表示：「我們不希望我們的孩子經歷我們小時候所遭受的苦難。我們向主戰派說『不』。」 與會者注意到索馬利亞緊張的政治局勢，並警告切勿企圖在索馬利
國際
不滿員警突襲索馬利亞北部監獄
加羅威（PP新聞社）訊——一群心懷不滿的警察攻擊了加羅威中央警察局，並強行將前市政部隊指揮官穆罕默德・達希爾（Mohamed Dahir）從羈押中救出。 達希爾先生是因為拒絕將職務移交給新任指揮官而被拘留。 加羅威當局隨後逮捕了兩名「參與突襲行動」的警察。 這群警察隨後車載著勃朗寧重機槍折返中央警察
國際
索馬利亞總統歡迎非洲聯盟居中調停選舉僵局
索馬利亞聯邦共和國總統穆罕默德（Mohamed Abdullahi Mohamed）目前正在剛麥共合國訪問，他對於非洲聯盟（African Union）在打破索馬利亞選舉僵局中扮演調解角色表達了支持。 穆罕默德總統在推特上發文表示：「我歡迎非洲聯盟發揮領導作用，促進選舉進程，讓每位公民都能透過自由公
國際
索馬利亞的雙軌政治制度及其衍生的各種問題
作者：李班・A・艾默德（Liban A. Ahmad） 關於索馬利亞政治的兩個趣事，讓人得以一窺索馬利亞國家建設工作為何停滯不前。 索馬利亞前總統哈桑・謝赫・馬哈茂德（Hassan Sheikh Mohamud）曾呼籲索馬利亞安全部隊抗命政府（用「叛逃」這個動詞可能更準確）。 現任總統穆罕默德・阿卜
國際
龐特蘭議會拒絕延長索馬利亞聯邦機構任期
加羅韋（PP News Desk訊）——旁特蘭（Puntland）邦議會昨日召開閉門特別會議，否決了由聯邦眾議院極力推動的索馬利亞聯邦機構任期延長兩年案。 旁特蘭總統薩伊德・阿卜杜拉希・丹尼（Said Abdullahi Deni）向議員們匯報了他上週訪問摩加迪休的情況、選舉會談的破裂，以及索馬利亞
國際
索馬利亞政府釋出善意 隨時準備與邦特蘭及朱巴蘭展開對話
索馬利亞總統穆罕默德（Mohamed Abdullahi Mohamed）表示，儘管聯邦議會延長了聯邦機構的任期，聯邦政府仍「準備好與普ント蘭（Puntland）和朱巴蘭（Jubaland）進行談話」。 穆罕默德總統在接受夏貝爾電視台（Shabelle TV）專訪時，將談判破局的責任歸咎於普ント蘭和
國際
普特蘭總統週六將向國會發表談話
加羅威（PP新聞社）訊——邦特蘭國斯州總統薩義德・阿卜杜拉・丹尼（Said Abdullahi Deni）將於星期六向邦特蘭議會發表演說。 丹尼總統是在經歷選舉會談破局，以及索馬利亞聯邦機構具爭議性的任期延長後，自摩加迪休返回邦特蘭。 議會祕書處已向各位議員發送關於召開臨時會的訊息。 邦特蘭總統先前
國際
尋求索馬利亞政治危機的折衝之道
摩加迪沙（朋特蘭郵報社論）——索馬利亞的政治危機似乎有可能摧毀自 2000 年以來在國家建設方面取得的所有成就。 各界漸漸達成共識，落實 9 月 17 日協議是唯一的出路。 無論是延長任期還是重新談判選舉模式，都無法產生讓所有政治利害關係人都滿意的結果。 國際社會提出擔任調解人。如果簽署選舉協議是唯
國際
加拿大作家被指幕後操縱抹黑索馬利亞企業的行動？
加羅威（PP新聞訊）— 2020年9月，「全球打擊跨國有組織犯罪倡議組織」（GI-TOC）發表了一份報告，探討索馬利亞匯款公司與非法武器貿易之間的關聯。 索馬利亞中央銀行隨後對被GI-TOC指控協助洗錢並向遭禁列名人士匯款的四家索馬利亞匯款公司（Amal Express、Dahabshiil、Ift
國際
索馬利亞普ント蘭省總統對達成選舉協議抱持希望
蒙得次休（PP新聞社）訊——邦特蘭（Puntland）邦總統薩伊德・阿卜杜拉・德尼（Said Abdul Deni）表示，他對「即將達成選舉協議保持樂觀」。德尼總統接受《達爾桑電視台》（Dalsan Television）記者採訪時表示，邦特蘭並未要求將未簽署協議的各方納入選舉會談中。 德尼總統表示
國際
索馬利亞陷入選舉僵局，國際社會扮演關鍵角色勢在必行
索馬利亞國際夥伴發表的一份聲明，反映了當前各方對索馬利亞選舉模式的分歧依然難以化解。 但國際社會無法強迫索馬利亞政治利害關係人簽署選舉協議。 旁特蘭（Puntland）與朱巴蘭（Jubaland）要求重新談判 9 月 17 日的選舉協議及隨後的拜多阿建議（Baidoa Recommendations
國際
俄羅斯YouTuber索馬利亞「紀錄片」惹議遭砲轟
俄羅斯 YouTuber 安東・里亞多夫（Anton Lyadov）幾週前造訪索馬利亞，為他的頻道《The People》拍攝紀錄片。 他在摩加迪休的當地「協調員」熱情接待了他，並協助他參觀首都的不同地區。 據報導，里亞多夫在參觀摩加迪休地區的多個市場時，對當地人感到賓至如歸。 摩加迪休的一位索馬利
國際
索馬利亞選舉談判破局 政治危機恐再升溫
索馬利亞聯邦新聞部長奧斯曼・杜貝（Osman Dubbe）指控普ント蘭（Puntland）與朱巴蘭（Jubaland）兩州總統破壞旨在敲定2020年9月17日協議及拜多阿（Baidoa）建議案的選舉談判。 聯邦新聞部長奧斯曼・杜貝表示：「普ント蘭與朱巴蘭總統對選舉毫無誠意。」他接著說：「他們要求聯邦
國際
索馬利亞國家重建之路的意識形態角力
索馬利亞聯邦體系面臨著被轉變為索馬利亞分贓政治（prebendal politics）跳板的風險。 索馬利亞選舉模式的僵局，是索馬利亞主流政治中兩派勢力之間深層意識形態競爭的一個面向。 芝加哥大學社會學教授約翰・利維・馬丁（John Levi Martin）將意識形態定義為政治行動者在政治領域中如何
國際
索馬利亞選舉僵局未解，匯率問題再掀隱憂
加洛威（PP新聞社）——由普ント蘭（Puntland）前總統阿布迪拉曼·謝赫·穆罕默德·法羅萊（Abdirahman Sheikh Mohamud Farole）主持的匯率危機委員會，針對低於一美元的電子貨幣交易發布了三項建議。 該委員會由普ント蘭財政部任命，敦促行動支付業者推出以索馬利亞先令計價、