地平線研究所呼籲對索馬利蘭區域法院展開調查

地平線研究所（Horizon Institute）在2月25日發布的一份報告中，批評索馬利蘭（Somaliland）馬羅迪傑地區法院（Marodijeh Regional Court）院長阿布迪・考德漢（Abdi Qawdhan）法官，針對該法院處理荷爾格薩水務局（Hargeisa Water Agency）對塔洛森律師事務所（Taloson Law Firm）律師阿布迪拉曼・穆罕默德・穆罕默德（Abdirahman Mohamed Mohamoud，又名Burhaani）之控訴時的處理方式。此前，該名律師曾針對水務局通知所有客戶須在未來三個月內購買50美元水錶一事發表聲明。

塔洛森律師事務所的聲明旨在告知大眾，他們有權透過法律途徑挑戰荷爾格薩水務局強加的50美元水錶費用，並表示將提供免費法律服務以保護他們的權利。

根據索馬利蘭律師協會（Somaliland Lawyers Association）發布給媒體的聲明，馬羅迪傑地區法院院長阿布迪・考德漢・阿布迪法官已對阿布迪拉曼・穆罕默德・穆罕默德（Burhaani）發出逮捕令。

地平線研究所針對馬羅迪傑地區法院對Burhaani發布逮捕令一事在報告中指出：「該逮捕令毫無法律依據，它侵犯了律師代理客戶的權利。2004年索馬利蘭第30號《律師法》第13條和第14條，規範了對未能履行法律義務之律師進行懲戒的程序與過程，以及有權對律師進行譴責的機構。然而，這位律師並未被指控未能履行法律義務，反而是因履行其職業職責而遭到法院懲罰。提出申訴的並非法定授權機構，而是水務局，任何法律均未允許水務局干涉律師的工作。」

地平線研究所的報告指出，除了對Burhaani發布逮捕令外，馬羅迪傑地區法院院長阿布迪・考德漢・阿布迪法官還將另一名律師罕斯・穆罕默德・哈珊（Hamse Mohamoud Hassan）的律師執照吊銷一年。原因是該律師將馬羅迪傑地區法院比作獨裁者西亞德・巴雷（Siad Barre）政權時期惡名昭彰、專門判處死刑的「國家安全法院」（Maxkamada Badbaadada Qaranka）。報告並補充說明，該法官並未引用賦予其吊銷律師執照權力的法律條文，因為其裁決根本缺乏法律依據。

報告接著指出：「如果司法領導層希望大眾以及法律界相信索馬利蘭存在正義，且憲法與法律受到尊重，那麼它就必須透過自身的行動、決定和裁決向大眾展現這個現實。馬羅迪傑地區法院的這兩項命令無視了律師及大眾的憲法與法律權利，達成了完全相反的效果。其影響是播下恐懼，阻礙人們利用法院和平解決爭端，並讓人們得出結論：馬羅迪傑地區法院院長實際上並不相信法治。」

地平線研究所在報告中呼籲，負有司法懲戒職責的高等司法委員會（High Judicial Council），應立即審查並撤銷馬羅迪傑地區法院院長阿布迪・考德漢・阿布迪法官對一名律師的不法逮捕令，以及對另一名律師吊銷執照一年的處分，並將其停職接受對其職業操守的立即調查。

本文最初發表於《索馬利蘭紀事報》（Somaliland Chronicle），經授權轉載。