索馬利蘭總統與國會大選定於2021年5月31日舉行

2020年7月，台灣與位於非洲之角的索馬利蘭建立關係，並隨後互派大使。

如同台灣，索馬利蘭也是一個尋求更多全球承認與接受的國家。

不同於台灣的是，索馬利蘭在舉行自由且公正的民主選舉方面，尚未具備同等程度的經驗；不過，以撰文當下的選舉歷程來看，其選舉制度已實施將近20年，這種情況正開始改變。

因此，隨著該國國家選舉委員會（National Electoral Commission）發布以下公告，索馬利蘭朝著獲得國際社會全面承認的道路又向前邁進了一步。

在這項追求中，《台灣英文新聞》（The Taiwan Times）在此祝福索馬利蘭及其人民一切順利。

索馬利蘭國家選舉委員會對總統正式宣布索馬利蘭地方與國會選舉將於2021年5月31日舉行表示歡迎，藉此重申索馬利蘭對民主進程以及3十年前建國之初所奉行理想的長期承諾。

正如我們國際夥伴在今天的聯合聲明中所強調的，這些即將到來的選舉確實提供了一個絕佳機會，得以展現索馬利蘭由過去幾年地方與總統大選所證實的民主資歷。

這個吉慶的時刻也提供了一個框架，讓5月31日所採取的許多程序，未來能夠應用於各級地方與全國選舉中。

選委會向我們的國際夥伴表達感激之情，同時也應指出，我們民主目標的達成，有賴索馬利蘭三大政黨的支持與合作，他們將政治分歧擱置一旁，以確保這些選舉能夠順利舉行而不中斷或延期。

選委會當然也要對索馬利蘭政府表達謝意，該政府持續提供有利的環境，讓候選人、選民和媒體都能自由運作，無需擔憂安全、治安或言論自由。

我們歡迎國際委員會對選委會在監督2020年11月29日至2021年1月13日選民登記順利完成市場所做努力的肯定。這項表揚無疑是對選委會為確保選民全面參與所付出不懈努力的認可。

選委會目前正透過整合2016年以來的既有紀錄，並納入2021年首次符合投票資格的新登記選民，以確保最新選民資料庫的完整性。這將能確認不會有選民重複登記的情況，且任何企圖重複登記的行為都將被取消參與整體選舉程序的資格。

作為上述努力的一部分，選委會亦宣布，所有地區與投票所將於3月上旬前設置完成，屆時將在確認選民身分後分發個人選民證。這將透過我們的國際夥伴慷慨提供的各種技術工具來執行。

除了技術支援外，國際社會也慷慨提供實地的財務與技術協助，歐盟、瑞典和英國近期提供的共同基金（basket fund）就是最好的證明。

部分資金已用於近期及持續進行中的選民登記程序，國際社會未來也將提供額外財務支援。

此外，我們舉出先前英國對選委會的支持為例，英國提供了選民登記與虹膜掃描軟體授權，這是保障選舉誠信的數位化過程中的關鍵要素。

這些例子因而鞏固了國際社會對索馬利蘭民主化協調努力的長期支持與承諾。

總而言之，選委會體認到這是索馬利蘭強化其對民主原則承諾的難得機會，並將繼續與所有地方、國家、國際及非政府機構不懈合作，以確保即將到來的選舉順暢無礙，且結果自由、公正、完全透明，並符合國際與區域標準。

索馬利蘭國家選舉委員會

索馬利蘭海爾格薩

（本文首發於《索馬利蘭紀事報》（Somaliland Chronicle），經授權轉載）