國際
新冠肺炎奪走旅德非洲知名歌手性命
根據家屬表示，索馬利亞歌手兼演員阿布迪・阿里・巴爾萬（Abdi Ali Ba’alwaan）因感染COVID-19，在德國的一家醫院逝世。 索馬利亞新聞部長奧斯曼・阿博科爾・杜貝（Osman Abokor Dubbe）向巴爾萬的家屬致以慰問之意。 杜貝高度讚揚了這位已故歌手對索馬利亞藝術的貢獻。 巴
Africa 212 篇報導
國際
美國商人即將著手開採衣索比亞石油儲量
一名衣索比亞裔美國投資人與其合作夥伴，即將完成一項精心策畫的計畫，該計畫可能會不當利用衣索比亞長期以來建立自身石油與天然氣產業、並實現能源獨立的雄心。 現年 48 歲的內比尤・格塔切夫（Nebiyu Getachew）是總部位於維吉尼亞州的能源公司「綠色通訊科技」（GreenComm Technol
國際
索馬利蘭展開外交攻勢，將吉布地視為下一個目標
根據政府消息來源指出，索馬利蘭共和國總統繆薩·比希·阿布迪（Muse Bihi Abdi）於今天下午啟程前往吉布提訪問。 總統此行前往吉布提的目的尚未公布。 比希總統曾於今年 6 月前往吉布提出席索馬利蘭與索馬利亞的會談。此次訪問是在政府間發展管理局（IGAD）第 38 屆特別峰會閉幕數天後進行；在
國際
專訪南非駐索馬利蘭代表團團長麥雷瓦・恩舒馬洛
編者按：在與台灣相互承認，並於 7 月在台北設立代表處之後，位於非洲之角的索馬利蘭共和國，正獲得越來越多非洲友邦的承認。 以下是我們的好友「索馬利蘭紀事報」（Somaliland Chronicle）對一名南非訪團負責人的訪談。 索馬利蘭紀事報：據我記憶，第一支訪問索馬利蘭的南非代表團是在 2000
國際
索馬利蘭國際能見度持續升高 備受全球關注
近Days，索<b></b>馬利蘭紀事報（Somaliland Chronicle）報導了與該國外交暨國際合作部長法拉圖（Yasin Hagi Mohamoud Hiir (Faratoon)）的一場「簡短對話」，證實「來自一個撒哈拉以南非洲國家的重要代表團正在該國進行官訪」。 報導指出，當時法拉圖
國際
摩加迪休能否遏止旁特蘭地區的貨幣貶值？
加洛威（PP新聞社）——朋特蘭（Puntland）持續的貨幣貶值，正為現任薩伊德·阿布杜拉·德尼（Said Abdullahi Deni）領導的政府帶來頭痛的問題。 總部位於加洛威的智庫SIDRA發布的一份報告，概述了貨幣問題的成因、其對索馬利亞先令（Somali shilling）的影響，並提出了
國際
索馬利蘭中央銀行要求民間企業遵守貨幣政策
索馬利蘭中央銀行在一份新聞稿中，要求國家的行動支付業者遵守政府的貨幣政策與旨在防止通貨膨脹的措施。 索馬利蘭政府曾於 2018 年發布指令，禁止行動支付用戶使用其系統進行任何低於 100 美元的交易金額。 根據該新聞稿，Telesom、Dahabshiil 與 Golis telecom 等業者皆被
國際
台灣與索馬利蘭簽署全新農業合作協定
在台灣駐索馬利蘭代表羅震華的主持下，台灣技術團與索馬利蘭農業發展部於昨（20）日簽署了一項農業合作協議。這項新協議旨在提升索馬利蘭的蔬果產量與品質，並可望對該國的糧食安全做出重大貢獻。 索馬利蘭目前的大多數日常主食皆仰賴自衣索比亞進口。 台灣駐索馬利蘭代表羅震華表示：「此項目的目標是在示範農場建立苗
國際
歐盟宣佈大砍對索馬利亞的財務援助
根據多個訊息來源指出，歐洲聯盟（EU）已暫停對索馬利亞聯邦政府的預算支援，原因在於該政府企圖操縱即將到來的選舉、對待記者的方式以及侵犯人權。 訊息來源補充說，暫停資助的決定來自歐盟的對外事務部（External Action Service），並已傳達給索馬利亞政府。在此之前，聯邦政府與反對黨對選舉
國際
龐特蘭能源政策出爐 強調提供負擔得起的穩定電力
加羅韋（PP新聞社）訊 — 一年前，彭特land（Puntland）州政府著手制定一項能源政策。 近來，彭特land能源、礦產與水利部為能源利害關係人組織了一場會議，旨在將目前的能源政策草案塑造成利害關係人的具體方案，並在此基礎上延續聯合國開發計畫署（UNDP）在該領域的卓越努力。 Musse Du
國際
歷經近期金融隱憂，旁特蘭地區的金錢交易正逐漸恢復順暢
加羅威（PP新聞社）訊——戈利斯電信（Golis Telecom）今（17）日在旁特蘭（Puntland）針對索馬利亞先令（Somali shilling）用戶推出電子轉帳服務。 這家領先的電信公司在旁特蘭邦行政首都加羅威發表了這項服務。此前，由於外界對索馬利亞先令的使用產生疑慮，加上通貨膨脹率不斷
國際
普特蘭總統力推公共財政改革 以提升透明度與治理效能
加洛威（PP新聞社訊）——邦處蘭（Puntland）總統薩德·阿卜杜拉希·丹尼（Said Abdullahi Deni）昨日在加洛威主持公開財政與地方稅收改革會議。 邦處蘭副總統艾哈邁德·埃爾米（Ahmed Elmi）也出席了此次會議。 這場會議是在這個位於非洲之角、具有重要地理位置的地區之金融部門
國際
摩ogadishu動盪恐危及東北非廣泛穩定
摩加迪休（旁特蘭郵報社論）——摩加迪休的示威者打破了索馬利亞人自 2012 年以來習慣看到的行為準則，當時索馬利亞首都舉行了 1991 年以來的首次總統大選。 對現任總統正在操縱體制的莫須有恐懼，是驅使這場示威活動的原因。 兩位前總統謝赫艾哈邁德（Sharif Sheikh Ahmed）與莫哈末（H
國際
中國提供索馬利亞學生獎學金 促進教育交流
摩加迪休（PP News Desk訊）——中國駐摩加迪休大使館已向索馬利亞學生公布一項獎學金計畫。 中國大使館在推特上發文表示：「2021/2022年中國政府獎學金即將開放申請。中國大使館將與索馬利亞教育部合作，為索馬利亞年輕學生提供赴中留學的機會。轉發並持續關注！」 索馬利亞教育部將負責監督獎學金
國際
台灣友邦東北非國家總統畢希啟程訪問肯亞
在接受肯亞政府的官方邀請後，索馬利蘭共和國總統繆斯·比hi·阿布迪（Muse Bihi Abdi）閣下率領的代表團於週日啟程前往肯亞奈洛比。 這是比hi總統自2017年上任以來首次訪問肯亞。 陪同總統出訪的代表團成員包括內政部長穆罕默德·卡欣·艾哈邁德（Mohamed Kahin Ahmed）閣下、
國際
摩ogadishu市長警告武裝搶劫案激增 治安惡化引發關注
摩加迪休市長奧馬爾・莫哈莫德・莫哈迪（Omar Mohamud Mohamed）昨天走訪了市內的卡拉安區（Kaaraan），該區近來持械搶劫事件不斷增加。 市長呼籲卡拉安的各個社區盡一份心力，協助遏止這座索馬利亞首都最大行政區之一的持械搶劫浪潮；該地區所在的非洲部分，也是台灣在當地的外交盟友索馬利蘭
國際
青年黨攻佔索馬利蘭邊境普untland境內村莊
（博сасо／ＰＰ新聞社訊）據稱青年黨（Al-shabaab）民兵已掌控位於拉斯科雷（Las Qoray）與杜爾杜里（Durduri）之間的小村莊米爾克（Milxo），該村莊位於普ント蘭（Puntland）所掌控的沿海地區管轄範圍內。 該地區緊鄰索馬利蘭（Somaliland）東側，索馬利蘭是台灣近
國際
索馬利亞青年黨民兵涉嫌透過索馬利蘭走私輕型武器
博薩索（PP News Desk訊）——位於臺灣外交盟友索馬利蘭境內薩納格（Sanaag）沿海地區的青年黨（Al-shabaab）民兵，成功自葉門輸入小型武器。 鄰近的邦特蘭（Puntland）政府安全部隊知情人士表示：「該組織收到了自葉門採購的小型武器。一艘載有武器的船隻抵達拉斯科雷（Lasqor
國際
普蘭特歷經一週經濟動盪後 宣布部署維安部隊
澎特蘭（Puntland）政府已在波薩索（Bosaso）的市場部署部隊，以強制執行使用索馬利亞先令進行交易。 這座澎特蘭商業城市內的企業，連日來拒絕使用索馬利亞先令進行交易，藉此避免因索馬利亞先令對美元貶值而蒙受損失。 澎特蘭政府上週發布了一項極具爭議的政令，規定進出口關稅的收取一律只能使用美元。
國際
索馬利蘭總統表態不支持海爾格薩市市長競選連任
根據多位直接知情人士指出，總統比hi（Bihi）對於外界認為他支持荷爾薩（Hargeisa）市長阿布迪拉曼・馬穆德・艾迪德・索爾特爾科（Abdirahman Mahmoud Aidid SOLTELCO）競選連任的輿論感到擔憂。 消息人士補充說，總統目前將不再支持市長的競選連任，且對於索爾特爾科市長
國際
西芒杜傳奇與中國對非洲的戰略威脅
西芒杜（Simandou）擁有迄今尚未開發地區中豐富且未被開採的頂級鐵礦砂儲量，其鐵礦砂儲量已吸引了全球鐵礦砂資源投資者與鋼鐵製造商的廣泛關注。 西芒杜是位於幾內亞東南部、由大型鐵礦山組成的知名山脈。 作為全球最大的鋼鐵製造商與鐵礦砂進口國，中國長期以來一直試圖掌控供應鏈，同時不斷運作以從西芒杜的資
國際
台灣駐東非索馬利蘭技術團正式揭牌運作
台灣駐索</td> 台灣駐索</td> 台灣駐索馬利蘭共和國技術 台灣駐索馬利蘭共和國技術團於本週稍早在位於賀爾格達（Hargeisa）的總部舉行開幕典禮。 駐索馬利蘭共和國台灣代表處代表羅震華大使，以及代理外交暨國際合作部長黎邦（Liban Yusuf Osman）共同為辦公室揭牌，並見證衛生發展
國際
旁特蘭德宣布新規管行動：出手限制行動支付錢包以遏止通膨
編者按：這是 TTT 系列報導之一，探討台灣在非洲最新外交盟友索馬利蘭國內及周邊的相關議題。 加羅威（PP News Desk訊）——普邦（Puntland）州政府已著手釐清僅以美元徵收進出口關稅的政策，因為該政策對該地區日常交易中使用索馬利亞先令（Somali shilling）造成了意料之外的影
國際
人工智慧恐將擴大貧富國家差距
人工智慧（AI）、機器學習、機器人、大數據與網路等新科技預期將徹底改變生產流程，但也可能對發展中經濟體造成重大影響。 舉例來說，美國和中國在其經濟發展初期所享有的機會與潛在成長來源，與柬埔寨和坦尚尼亞當今世界所面臨的情況顯著不同。 我們近期的員工研究發現，新科技有擴大貧富國家差距的風險，因為它會將更