2026年7月19日 我的行程 English中文
世界新聞 · 旅遊 · 文化
Taiwan The Taiwan Times
台灣國際報 — Taiwan's window to the world

Newtown

United Kingdom · Europe

Newtown, United Kingdom
Newtown, United Kingdom. Photo via Wikimedia Commons.

關於Newtown

Newtown (Welsh:Y Drenewydd) is in Mid Wales. It retains a traditional town centre of independent shops and many pubs and cafes. There's also an art gallery, nightclub and indoor market.

Newtown旅遊指南

城市概覽

A former hub of the textile industry, it lies on the River Severn (Welsh: Afon Hafren) and is now home to high tech industries. The name of the town is deceptive as it has been in existence since the 13th century, when a market was established here.

Visitor information Newtown visitor information

如何抵達

Newtown is well connected by bus and train. Buses run to destinations including Llandrindod and Llanidloes in Wales, and Shrewsbury in England. Trains run on the Cambrian line. To the west there are services to Machynlleth and Aberystwyth and on the Cambrian Coast line through Tywyn and Barmouth to Pwllheli. To the east, Welshpool and then on to Shrewsbury and Birmingham in central England.

1 Newtown (Powys) railway station. On the Cambrian Line from Shrewsbury

當地交通

The town centre is easily explored on foot.

必看景點

1 Robert Owen Museum, The Cross, Broad Street, Newtown (opposite the town clock), ☏ +44 1686 626345. M-F 9:30AM - noon and 2-3:30PM, Sa 9:30-11:30AM. This museum is dedicated to the life and legacy of Newtown's most celebrated son, the Victorian social reformer Robert Owen. Owen is best known for his work at New Lanark in the Clyde valley in Scotland. Admission free. 2 Gregynog Hall (is in the village of Tregynon, 6 km to the north-west). 3 Newtown Textile Mill, 5 Commercial St, Newtown SY16 2BL, ☏ +44 1686 622024. Apr-Sep: Tu Th-Sa noon-4PM. Early 19th-century wool mill in the town where Welsh gwlanen (wool) came to be known in English as "flannel". Donation. (updated Jul 2021) 4 Dolforwyn Castle, Abermule. Remains of a medieval castle. (updated Jun 2017)

體驗活動

Football: Newtown AFC ("The Robins") play football in the Cymru Premier League. That's the top tier within Wales, but mostly amateur and on a par with England's fifth tier National League. Their stadium is Latham Park, capacity 5000.

美食

The Bank Cafe. is great for lunch, drinks and cakes. Their menu includes a tasty homity pie with salad and other traditional favourites. It's in a cosy old wooden-beamed house. 1 Evans Cafe, 45 Broad St., ☏ +44 1686 626203. It is a traditional cafe in the centre of the town that is a popular lunch/tea destination.

住宿

The Elephant & Castle Hotel, Broad St., ☏ +44 1686 626271. 1 Old Vicarage, Dolfor SY16 4BN (off A483), ☏ +44 1686 629051. Charming small B&B in hills south of town. No dogs. B&B double £100. (updated May 2020) 2 Forest Country House, Gilfach Lane, Kerry, Newtown SY16 4DW, ☏ +44 1686 621821. Splendid B&B in Victorian farmhouse. Kitchenette for your own meals, byob. Plus four self-catering cottages. B&B double £90. (updated Jun 2020)

順遊推薦

Llanidloes Montgomery (Wales) Machynlleth

城市概覽改寫自 Wikipedia,旅遊指南來自Wikivoyage (CC BY-SA)。照片來自 Wikimedia Commons.

Explore Europe