2026年7月18日 我的行程 English中文
世界新聞 · 旅遊 · 文化
Taiwan The Taiwan Times
台灣國際報 — Taiwan's window to the world

Canton of Echternach

Luxembourg · Europe

Canton of Echternach, Luxembourg
Canton of Echternach, Luxembourg. Photo via Wikimedia Commons.

關於Canton of Echternach

Mullerthal (Luxembourgish: Mëllerdall) is a natural region in eastern Luxembourg. It is commonly referred to as Luxembourg's Little Switzerland. Its biggest city is Echternach, and the region consists of the same area as the canton of Echternach.

Canton of Echternach旅遊指南

城市概覽

The Mullerthal is a region filled with nature. If you have ever visited Switzerland, then the region's nickname should give you a fair idea of what you'll find in the Mullerthal: Nature, sloping terrain and beautiful panoramas. You'll also find an abundance of hiking and cycling trails and routes. The Mullerthal covers about the same area as the canton of Echternach does. Occasionally cities as Diekirch are counted as part of Mullerthal, but generally speaking the Mullerthal is the same as the canton of Echternach, with, surprisingly, Echternach as its biggest city.

如何抵達

By car Assuming you're travelling from Luxembourg City, head for the A7, which can be reached by using the A1 in the direction of Trier (Germany). Shortly after joining the A7, turn onto the E29 (rue d'Echternach) heading for Echternach. This road will take you to Echternach directly. When travelling from Frankfurt am Main, use the , followed by the , followed by the . At the Bitburg interchange, head onto the heading for Bitburg. Once having reached Bitburg, stay on the E29 and head for Echternach. When travelling from the north of Germany, use the to go south. Once having reached the end of the A1 at exit 114, take a right onto the Bundesstraße 51/E29. Once having reached Bitburg (exit 6) on the , head onto the heading for Echternach.

By bus There are direct buses to Echternach from both Trier and Luxembourg city.

當地交通

Mullerthal can be travelled both by car, bicycle or foot. Bicycle paths have been built throughout most of the region, and more are being built to this day. Bicycles themselves can be rented at one of the many RentaBike locations around the region. At least one can be found in every town. For long distances, however, a car may be more helpful if you want to visit, for instance, a tourist attraction. Furthermore, many hiking trails are found throughout the region.

必看景點

The natural beauty of the Mullerthal region is breathtaking, with on the one side the Mullerthal forest with sights such as the Schéissendëmpel a picturesque waterfall, the Hohllay, a hollow rock near Berdorf, once used to get millstones and the Beaufort castles, some of which are no more than ruins, but others are well-maintained and open for visits. The Mullerthal features the city of Echternach on the other hand, which features several museums on the city's past in Christianity, a mostly intact city wall with housing built into the towers, and has several festivals to its name, the biggest of which being the E-Lake Festival held annually by the Lac d'Echternach. Other man-made sighs include the Aquatower in Berdorf. It features a panorama deck at 55 meters high, giving you a good view of the Mullerthal.

體驗活動

The Mullerthal is a region best fit for outdoor sports such as Hiking and Cycling or Mountain biking. Sports however, aren't the only thing to do in the Mullerthal. There are several festivals to attend as well as sightseeing, which can be combined with hiking or mountain biking, though it can very well also be done by car.

美食

The Mullerthal region has a lot of regional products, varying from sausages to cheese to liqueur. For a full list of these products and where to get them, see the Mullerthal website.

飲品與夜生活

The castle of Beaufort makes its own liqueur; Cassero. It can be bought in local produce shops, such as the bakery in Consdorf, but of course it can be bought in Beaufort as well.

順遊推薦

From the Mullerthal, Germany is quite close-by, specifically:

Trier, the oldest city in Germany, dating back to Roman times. Bitburg, German town with beer and scenery to offer. If you'd like to stay in Luxembourg, however, why not head for places such as

Diekirch, city with beer and a museum on the Second World War. Luxembourg City, The country's picturesque capital. Historically being an unconquerable fortress, any tourist can conquer the city in modern times. Vianden, a delightful historic town with a stunningly restored medieval castle, spectacularly situated on a rock high above town.

城市概覽改寫自 Wikipedia,旅遊指南來自Wikivoyage (CC BY-SA)。照片來自 Wikimedia Commons.

Explore Europe