Sasak phrasebook
Phrasebook
Sasak (known natively as Sasaq or Saqsaq) is a language spoken predominantly by the Sasak people, native to the Indonesian island of Lombok. This language belongs to the Bali—Sasak—Sumbawa language family.
Pronunciation guide
Vowels
Consonants
Common diphthongs
Phrase list
Some phrases in this phrasebook still need to be translated. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.
Basics Hello. Halo Hello. Halo (informal) How are you? Berembe kabar (berembay kabar) Fine, thank you. Baik / Solah (so la) What is your name? Sae aranm side (Si aram si-de) My name is ______ . Aranka ku (aran-ka ku) Nice to meet you. Demen bedait (demen be da eet ) Please. Tolong ( ) Thank you. Tampiasih (Tampi Asih) You're welcome. Pade-pade (pa da - pa da ) Yes. aok (ow) / Inggeh (ing gayh) No. en'dek Nothing Ndarak (en'dek ara) Excuse me. (getting attention) . ( ) Excuse me. (begging pardon) Tabe (ta bay) I'm sorry. maaf (ma af) Goodbye . ( ) Goodbye (informal) . ( ) How do I say Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah) I can't speak Sasak [well]. Nde'k tao base sasak sak solah (nde-ek tao base sasak sak so-lah) Do you speak English? Taon'm base inggris? (taon-em base inggris?) Is there someone here who speaks English? arak dengan sak tao base inggris? Help! Tolong! Look out! Awas tie! ( awas tee- ie!) Dangerous! Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok) Good morning. . ( ) Good evening. . ( ) Good night. . ( ) Good night (to sleep) . ( ) I don't understand. . ndek taon maksudn (nde-ku taon maksud- en) Where is the toilet? Mbe taok jeding? (emm- be taok je-ding?) What? Ape (Apu) What is today's date (day)? Jelo ape nani? (ju-lo ape na-ni) What are you doing? Ape gawe'm nani (Apu Ga'wem nani) What is your name? Sai aran side? (sa-i aran si-de?) What would you like? ape melek'm? (a-pe melek- em?) Where are you going? M'be yak'm lai (em- be yak la-im?) Where is --- ? Embe (em -be?) Where is the toilet? Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say) Where is the beach? Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te) Where do you work? Ape pegawean side (Apu pugawayan si-du) Who are you there with? Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani) How are you? Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar) How do I say? apc eak uninikh (apu e-ak uninkah) How are you feeling? Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm) How old are you? Pire umut side (pir-e umur si-de) How much is this? Pire ajian (pir-e ajin) Do you have a cigarette? Arak ngo dotim (Arak
Adapted from Wikivoyage (CC BY-SA)