肯亞與索馬利蘭發表聯合公報 誓言深化雙邊外交與合作關係

應肯亞共和國總統烏uru・甘耶達（Uhuru Kenyatta）閣下邀請，索馬利蘭總統繆斯・比希・阿布迪（Muse Bihi Abdi）閣下於2020年12月13日至14日對肯亞進行官式訪問。兩國元首重申堅定不移的承諾，以深化肯亞與索馬利蘭之間親切的雙邊關係。

兩人深表滿意地指出，肯亞與索馬利蘭之間的合作奠基於共同的價值與原則，旨在促進永續和平、穩定、持續成長與共同繁榮。

有鑑於此，雙方承諾加強並深化肯亞與索馬利蘭之間的合作。

兩位總統確認，領導人有責任確保區域的和平與穩定，使人民能夠追求社會經濟發展與穩定。

因此，兩位領導人肯定索馬利蘭多年來因致力於民主理想及建立強健的治理機構，而一直維持和平與穩定。

肯亞與索馬利蘭將繼續合作以促進和平與穩定，並追求共同繁榮。

在會談期間，兩位領導人聚焦於擴大雙邊貿易、加強航空運輸合作（包括促成奈洛比與賀爾格薩之間的直飛航班），以及在農業、畜牧業發展、教育、能源領域進行合作，並促進蒙巴薩港與柏）港之間的合作。

兩位總統指示雙方高層官員共同合作，制定一份全面合作框架協議，以達成以下目標：

i）深化現有的親切民間關係；

ii）促進並多元化貿易與投資；

iii）加強安全合作與情資分享，以打擊恐怖主義、網路犯罪及有組織的跨國犯罪；

iv）加強農業、畜牧業發展、教育、能源及交通等各領域的合作；以及，

v）促進培訓與能力建構。

為落實作出的承諾，兩位領導人同意以下多項活動的實施時間表：

i. 肯亞將於2021年3月底前在賀爾格薩開設領事館。索馬利蘭也將在同一時間範圍內將其位於奈洛比的聯絡處升格。

ii. 肯亞航空及其他肯亞航空公司將於2021年3月底前開通奈洛比與賀爾格薩之間的直飛航班。

v. 列於預定名單上且持索馬利蘭旅行證件前往肯亞的高層官員，將於2021年3月底前申請電子簽證並於抵達時獲發簽證；

iv. 肯亞與索馬利蘭的高層官員將就加強技術合作的細節與時間表達成共識，包括實施涉及學生、農業官員、醫生、護理師及其他專業人員的交流計畫。

兩位領導人承諾繼續合作，以維護非洲之角地區的和平與穩定。

他們指出，「青年黨」（Al-Shabaab）持續對該地區構成重大威脅。因此，他們呼籲國際社會積極參與並支持非洲之角的反恐努力。

兩位領導人肯定肯亞對一個和平、穩定、強大且繁榮的索馬利亞之承諾，在這樣的索馬利亞中，所有索馬利亞人民的聲音都有機會表達其主權意志。

在官方訪問結束時，繆斯・比希・阿布迪總統閣下向烏uru・甘耶達總統閣下及肯亞人民表達謝意，感謝雙方在此次訪問中為深化雙邊關係所取得的進展，以及對其本人及隨行代表團的熱烈歡迎與慷慨款待。

甘耶達總統閣下祝福繆斯・比希・阿布迪總統閣下身體健康、福澤綿長，並祝福索馬利蘭人民享有和平與穩定。

肯亞奈洛比總統府。

本文首次發表於《索馬利蘭紀事報》（Somaliland Chronicle），經授權轉載