索馬利蘭痛失亞達恩尤瑟夫阿博科爾博士：一位同仁的深情追憶

作為台灣最新的政治與外交盟友，位於東北非的索馬利蘭是一個許多台灣人仍在認識中的國家。

這是《台灣時報》（The Taiwan Times）針對該國及其過去、現在與人民，所推出為期一年的系列報導的最新一篇。

作者：賈馬・穆斯・賈馬博士（Dr. Jama Musse Jama）

2016年，已故的索馬利蘭傑出人士亞丹博士（Dr. Adan）在第12屆哈爾格薩國際書展（Hargeysa International Book Fair）上發表主題演講，談論學術領導力。

他說：「領導力大致可分為兩大類：以國家為導向的領導風格，以及以公民社會為焦點的領導風格。公民領導力的一個面向，就是文化與學術領導力。」

亞丹博士的一生以及他長期以來的社會運動，正是公民社會領導力的最佳化身。

無論是誰被要求講述亞丹博士的故事，都會發現自己同時在訴說索馬利蘭的歷史，以及形塑今日索馬利蘭認同與存在的奮鬥過程。

亞丹博士熱愛閱讀。當我問及他對文字的這份親近感從何而來時，他將自己對閱讀和文學的熱愛，歸因於他在南葉門著名亞丁（Aden）街道的成長經歷、他的高中教育，以及60年代末期在波蘭首都華沙大學（Warsaw University）的大學教育。

他精通索馬利亞語、阿拉伯語、英語和波蘭語，且流利程度不分軒輊。

在1980至1981年間，亞丹・尤素夫・阿博科爾博士（Dr. Adan Yusuf Abokor）是一名醫師，並擔任哈爾格薩醫院（Hargeysa Hospital）院長。他號召其他年輕人，並就醫院需要進行的工作向他們徵詢意見。

他共同創辦的團隊被稱為「UFFO」，他們的故事成為點燃索馬利蘭八零年代初期自保奮鬥的導火線。

這股星火源自於提供社會服務的渴望，主要是醫療與教育方面。

顯然，那個時刻在亞丹博士的領導歷程中觸發了某些轉變，但 UFFO 的工作被政府視為顛覆國家的行動，團體成員因而遭到逮捕。

在一場袋鼠法庭（指不公的審判）中，他們被起訴並判處死刑。

死刑後來被減為長期監禁，亞丹本人則被判處無期徒刑。

UFFO 成員被囚禁在貝省（Bay）偏遠荒涼地區的拉巴坦-吉羅（Labaatan-Jirow）最高安全級別監獄中。

這座由東德軍事政權建造的監獄，是一個充滿嚴酷懲罰、肉體與精神折磨的人間煉獄。

政治犯無獨有偶地受制於威權國家的反覆無常，因此他們的關押條件與事實都無法預測。

對 UFFO 成員而言，每個人都被關在 2×2 公尺的小房間裡，既無法看見、也無法與相鄰「洞穴」裡的人進行言語溝通。

在那段艱難的時期，該團體成員尤素夫・蓋德（Yusuf Gaydh）開始敲擊牆壁，創造出加密的節奏模式，這成為與其他人溝通和交換資訊的管道。

亞丹博士身為醫師的角色，不僅在他被捕前、掌管綜合醫院時至關重要。

在被孤零零地鎖在牢房時，亞丹博士能夠「治療」他的朋友，特別是同為地質學背景出身的穆罕默德・巴魯德・阿里（Mohamed Barud Ali），他透過兩人創造的秘密通訊系統，耗時朗讀了列夫・托爾斯泰（Leo Tolstoy）的史詩鉅著《安娜・卡列尼娜》（Anna Karenina），內容長達800多頁。

根據穆罕默德的說法，這對於支持亞丹的朋友們度過長期監禁帶來的創傷與痛苦，具有關鍵性的作用。

在經歷了漫長八年的無情虐待後，他和朋友於1989年獲釋。當時亞丹博士有機會前往歐洲或美洲等國外發展，但他寧願選擇回到索馬利蘭，熄滅舊的怒火、燃起新的希望。

在索馬利亞民族運動（Somali National Movement）服務後，他於1990年返回家鄉，並立即著手成立索馬利亞救援與復興協會（SORRA）。SORRA 與索馬利亞醫學研究協會（SOMRA）是非政府組織，開啟了人道主義公民社會行動嶄新且真實的篇章。

SORRA 在遭受嚴重破壞、土地佈滿地雷且到處都是殘骸的哈爾格薩市，向有需要的人發放糧食。

在1993至1994年秋天，當索馬利蘭陷入內戰分裂時，亞丹博士成為在分裂的哈爾格薩雙方陣營中穿針引線的領導人物，並挺身而出，一勞永逸地恢復這個智慧國家的秩序。

但人們往往不知道亞丹博士一直是許多非政府組織、青年平台和其他社區組織的中流砥柱。

近年來，亞丹・尤素夫・阿博科爾博士作為一位經驗豐富、對國家利益事務建言獻策的長者，備受尊敬。

對我而言更是如此，他是我的導師，我目前主要從事的社會與文化活動中，極少有決定是在未諮詢他的情況下做出的。

他是哈爾格薩文化中心（Hargeysa Cultural Center）成立以及哈爾格薩國際書展年度籌辦的重要顧問與巨大貢獻者。

亞丹・尤素夫・阿博科爾博士對社會正義的承諾自青年時期起便顯而易見，這源自於他的內心、對人民的熱愛，以及他神聖人格的偉大情操。

除此之外，他還擁有極佳的幽默感。

我懇切地希望他美麗的靈魂如今能永享安寧。

關於作者：

賈馬・穆斯・賈馬博士擁有計算語言學博士學位，在數學、資通訊（ICT）以及藝術與文化在發展中的角色等領域發表過大量研究著作。

賈馬博士是哈爾格薩國際書展的創辦人，目前擔任索馬利蘭哈爾格薩文化中心主任，他同時也是英國倫敦大學學院發展規劃研究所（DPU, UCL）的高級研究員。

本文最初發布於《索馬利蘭紀事報》（Somaliland Chronicle），經授權轉載。