軟銀願景基金亞洲分公司旗下Global Media Group收購SDI Media

打造媒體與娛樂產業最全面的全球在地化服務公司

洛杉磯，2021年1月22日 /美通社/ — 媒體與娛樂產業在地化服務的市場領導者 Iyuno Media Group 於今日宣布，已與 Imagica Group Inc. 達成協議，將收購 SDI Media 的 100% 股份。

此交易尚待相關主管機關的審查與批准，結合了兩家秉持共同使命的公司，致力於支持、創新並引領全球故事敘述的藝術。

交易條款未予披露。

Iyuno 在此交易中獲得其主要財務夥伴 SoftBank Ventures Asia（SBVA）、Altor 及 Shamrock Capital 的支持。SBVA 作為 Iyuno 的首位機構投資者，也是 Iyuno 的主要支持者之一。

預測消費者對內容的支出將從 2019 年到 2024 年翻倍成長，這種爆炸性成長也同時帶動了對高品質在地化內容的需求。

Iyuno Media Group 執行主席 David Lee 表示：「作為全球領先的兩家媒體與娛樂在地化服務供應商，我們攜手將為市場提供前所未有的解決方案。兩家公司都被視為高品質服務、全球覆蓋與創新的領導者。透過兩者的結合，我們的目標是有效支援全球媒體企業快速成長的需求——不僅透過我們全球營運的規模、全球覆蓋範圍與端到端能力來實現，同時也運用人工智慧（AI）等最先進技術，為產業帶來真正同級最佳的支持。」

SDI Media 執行長 Mark Howorth 表示：「我們很高興能加入 Iyuno，並成為產業領先的在地化服務公司的一部分。我們相信，產業日益增長的全球內容發行需求，唯有透過能夠隨之擴展規模並支援其需求的互補型服務供應商，才能獲得滿足。」

SoftBank Ventures Asia 執行長兼常務合夥人 JP Lee 表示：「透過與 SDI 這項歷史性的合併，Iyuno 已成為重要的市場領導者。作為 Iyuno 的首位投資者與夥伴，我們一路密切支持該公司成長為全球媒體在地化領域的領導廠商。我們很高興看到 Iyuno Media Group 展現出令人振奮的擴張動能。」

關於 IYUNO MEDIA GROUP

Iyuno Media Group（www.iyunomg.com）是媒體在地化領域的市場領導者，擁有尖端技術，提供超過 80 種語言的配音、字幕和媒體工程服務。

作為一個在瞬息萬變的產業中立足於核心價值、勇於開創的先驅，Iyuno Media Group在其所有的產品與服務中均使用先進的內部技術。

如今，該公司在全球營運 35 個在地設施，其全資據點網絡橫跨歐洲、亞洲和美洲的 30 個國家，為廣播公司、所有主要電影製片廠、OTT 及串流平台提供端到端解決方案。

關於 SDI MEDIA

SDI Media（www.sdimedia.com）是全球領先的媒體在地化供應商之一，為內容所有者、廣播公司和多平台發行商提供配音、字幕和媒體服務。SDI Media 運用業界最全面的可自訂在地化軟體應用程式套件之一，為院線上映電影和連續劇提供完整的端到端在地化解決方案。

其位於亞洲、歐洲、中東及非洲（EMEA）和美洲的 33 個自有及營運的配音設施網絡，在全球擁有超過 150 間錄音室和 85 間混音室。

關於 SOFTBANK VENTURES ASIA

SoftBank Ventures Asia 成立於 2000 年，是軟體銀行集團（SoftBank Group）旗下聚焦於早期階段的創業投資機構。

我們的專業領域在於資訊及通訊科技（ICT）投資，包括人工智慧、物聯網和智慧機器人。我們尋找在全球市場具備強大商業潛力的早期至成長期新創公司，並協助其融入軟體銀行生態系統，以促進共同成長。SoftBank Ventures Asia 目前管理的資產規模達 13 億美元，投資全球各地的創新科技新創公司。

相關連結：

http://www.softbank.co.kr/en2/