Britain 11 篇報導

國際

英國法院在英國法律史上首次將空氣污染列為死因。驗屍官菲利普・巴洛（Phillip Barlow）在審理倫敦南部路易舍姆（Lewisham）地區一名九歲女童的案件時表示，艾拉・亞杜-基西-德布拉（Ella Adoo-Kissi-Debrah）於八年前過世，其死因是由空氣污染所造成，空污對她的死亡「產

國際

英國首相強生（Boris Johnson）表示，未來是否要求顧客持有疫苗「護照」才能進入酒吧，「可能取決於個別酒館老闆」。在經歷了過去12個月時開時關的封城措施以及瞬息萬變的政府政策後，英國的餐飲業已遭逢新冠肺炎疫情的重創，全國各地有數千家酒吧和餐廳倒閉。由於當局尚未對酒吧何時以及在什麼程度上能

國際

摩加迪休（朋特蘭郵報社論）——英國新任駐索馬利亞大使凱特・福斯特（Kate Foster）在社群媒體推特上發文，提及她與希爾夏貝利州（Hirshabelle State）總統阿里・古德勞（Ali Gudlaawe）的會面，引發了推特使用者的憤怒反應。大使凱特・福斯特在推文中寫道：「我們討論了一系列

國際

一家數世代以來以頂級巧克力聞名、象徵英國人特殊節慶的英國高街（High Street）指標性品牌即將關閉。英國家喻戶曉的品牌「桑頓（Thorntons）」將關閉其全國所有 61 家門市，預計將有 600 個工作機會面臨流失。根據英國的報導，該公司將關閉的原因歸咎於持續對抗新冠肺炎疫情的困境；由於

國際

針對蘇格蘭民族黨領袖和倫敦市長的呼籲，英國首相強生（Boris Johnson）表示，他不會採取行動延長與歐盟達成脫歐後協議的期限。上週稍晚，由於布魯塞爾仍要求進入英國漁場，與歐盟談判代表的談判再次陷入僵局。法國漁船船隊與部長們特別擔憂自 1 月 1 日起進入英國水域受限的問題，不過強生表示，他

國際

摩加迪沙（朋特蘭郵報社論）——英國駐索馬利亞大使芬德（Ben Fender）上週提醒索馬利亞的政治階層，他們對公民負有應盡的義務。在索馬利亞利害關係人峰會上，大使回憶了他抵達索馬利亞以及與索馬利亞政治人物互動的經歷，這讓他理解了湯瑪斯．霍布斯（Thomas Hobbes）著作《利維坦》（Levia

國際

英國首都的區域交通管理機構——倫敦交通局（Transport for London，簡稱TfL）——已以公共安全為由，禁止印度出租車應用程式「Ola」在該市營運。該出租車公司於兩年前以幾輛車進入南威爾斯加迪夫（Cardiff）市場，試水英國市場，隨後於今年二月開始在倫敦街頭營運。倫敦交通局執照、

國際

倫敦在一項最新的潛在撙節措施中發布了一份報告指出，如果在英格蘭將二一三個較小的區議會合併為二十五個新的地方權責機關，將可在五年內節省三十億英鎊。正如預期般，針對一般民眾認為在地方層級屬於可管理的範圍，各方早已展開交鋒，並有人聲稱議會規模越大，其民主程度就越低。據報導，英國威斯敏斯特（Westmi

國際

以色列情報首長艾里・柯헨（Eli Cohen）接受軍方電台（Army Radio）訪問時表示，以色列正與兩個國家達成和平協議，其中一個位於非洲之角（Horn of Africa），另一個則離非洲之角不遠。當軍方電台詢問這兩個國家是否為索馬利蘭與蘇丹（《耶路撒冷郵報》今日曾報導其中一國）時，柯漢先生

國際

中國已通過具爭議性的安全法，賦予北京執政的中國共產黨對香港的更大權力。該法今日稍早在北京召開的全國人民代表大會常務委員會上全票通過，並將於今日稍後納入香港基本法。過去一個月，北京宣布預計實施這項新法，任何被視為分裂國家、顛覆政權、恐怖活動及／或與外部勢力勾結的行為，將自動構成犯罪。全球各地的觀

國際

資深外交官吳若蘭（Caroline Wilson）已被任命為英國駐中華人民共和國大使，接替戴往後卸任的吳百納（Dame Barbara Woodward DCMG OBE）。吳若蘭通曉流利中文，她曾在北京師範大學接受中文訓練，隨後於 1997 年至 2000 年在該市的外交暨大英國協事務部展開其首