香港
Hong Kong · Asia

關於香港
香港是中國的一個特別行政區,位於中國南部海岸,深圳以南。香港由香港島、九龍及新界組成,面積1,114平方公里,人口達750萬,是世界上第四個人口密度最高的地區。
香港於1841年至1842年間在清朝失去鴉片戰爭後,被割讓給英國,成為英國殖民地。1860年,英國殖民地擴展至九龍半島,1898年,英國又獲得新界99年的租借權。香港於1941年至1945年間在第二次世界大戰期間被日本佔領。1997年,香港由英國移交給中國,根據「一國兩制」的原則,香港保持著與中國大陸不同的政治及經濟制度。
香港原本是農村及漁村的聚集地,現在已成為世界上最重要的金融中心及商業港口。香港是全球第三大的金融中心,僅次於紐約及倫敦,是世界第九大的出口國及第八大的進口國。香港的貨幣港元是全球第九個最常被交易的貨幣。香港是世界上第三個億萬富翁最多的城市,擁有全球第二多的超高淨值人士。香港的平均人均收入極高,但人口中仍存在嚴重的收入不均。
香港是世界上擁有最多摩天大樓的地區,儘管其住房需求始終居高不下。香港是全球第二個最昂貴的住宅房地產市場,也是世界上最昂貴的城市之一。香港也是世界上最受遊客歡迎的城市之一。
香港是一個高度發達的地區,人類發展指數(HDI)為0.955,排名世界第八,目前是亞洲唯一一個進入前十名的地區。香港被全球化及世界城市研究網絡分類為Alpha+城市。香港擁有全球最高的壽命,公共交通工具的使用率超過90%。
香港旅遊指南
城市概覽
"Hong Kong" means "fragrant harbour" in Cantonese. Although part of China, Hong Kong operates as a Special Administrative Region under the slogan "One Country, Two Systems" with a high degree of autonomy, retaining most laws and government structures from colonial times. Visa requirements, laws, currency, culture and language have a heritage from the time of British rule, so for most tourists Hong Kong feels like a different country. Hong Kong enjoyed many Western-style freedoms and many locals were proud of it. The ideals of a free and open society were firmly rooted here, but a significant degree of freedom was curtailed when the National Security Law was imposed in 2020 and Article 23 was implemented locally in 2024.
History
The area of Hong Kong was incorporated into China during the Qin Dynasty in 214 BC. In 1841, Great Britain defeated China's then-ruling Qing Dynasty in the First Opium War, gaining possession of Hong Kong Island. After the defeat of China in the Second Opium War, the Kowloon Peninsula was ceded to Great Britain in 1860. The Opium War Museum is located across the border in Dongguan. The New Territories were leased to Great Britain in 1898 for a term of 99 years. Hong Kong was only a sparsely-populated backwater prior to the arrival of the British, but grew rapidly into one of the world's most densely populated areas following the establishment of a free port under British colonial rule. When World War II broke out, British Prime Minister Winston Churchill declared that Hong Kong was an "impregnable fortress". However owing to Britain's main war effort in Europe, Hong Kong was not given sufficient resources for its defence. After two weeks of fighting, Hong Kong was surrendered to the Japanese on 25 December 1941, and subject to a brutal occupation that lasted until the end of the war. Upon the resumption of British control, Hong Kong experienced an astonishingly swift post-war recovery. After the communists took control of mainland China in 1949, many Chinese people, especially businessmen, fled to Hong Kong to escape persecution by the government. The British government took a hands-off approach in Hong Kong, and allowed a high degree of economic freedom. Social problems persisted during the 1950s and 1960s, including the continuation of Communist-Nationalist conflict among residents, labour disputes, and widespread corruption. These problems, when combined with effects of the Cultural Revolution, culminated in the 1967 riots by communists, with an aim to overthrow the British administration. The riots were eventually suppress
如何抵達
Immigration Hong Kong maintains a separate immigration system from that of Mainland China. Citizens of most Western countries do not need a visa to visit Hong Kong. The Hong Kong visa can be applied for at a Chinese diplomatic mission, but must be done so separately from the Mainland Chinese one; there is no single visa that serves both areas. A visa is required to enter Mainland China from Hong Kong and vice versa. Macau is also a separate jurisdiction with regards to visas. If you wish to re-enter Mainland China after visiting Hong Kong, make sure you have a multiple-entry Chinese visa. See Entry requirements to Hong Kong for a list of visa requirements or visa-free stays by country of citizenship. All holders of an APEC Business Travel Card can use the counters for Hong Kong residents at immigration control and can stay for up to 60 days in Hong Kong visa-free if their card has 'HKG' printed on the reverse. Foreign nationals who cannot enter visa-free, want to remain for longer than permitted by their visa exemption, or want to work, study or establish/join a business, can apply for one at a Chinese embassy or consulate, or directly through the Hong Kong Immigration Department. Those living in Macau can apply for a visa at the Office of the Commissioner of the Chinese Foreign Ministry. Those living in Mainland China may apply at the Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai, or at the Office of the Government of the Hong Kong SAR in Beijing.
Chinese (both PRC and ROC) citizens have a wide range of ways to enter Hong Kong depending on their household registration and residency. A visa (and sometimes even a passport) is not required. See the table below for detailed entry rules.
Holders of British National (Overseas) (BNO) passports cannot use these passports to enter Hong Kong and should instead use their Hong Kong passport, Hong Kong ID card, or Hong Kong document of identity when passing immigration and during their stay in Hong Kong. Indian nationals do not require a visa, however they need to submit a pre-arrival registration (PAR) form. The PAR is valid for six months from date of issue / registration and allows for multiple entries during the validity period, each for a maximum of 14 days. A visit to Macau and back shall be considered a new entry and restarts the 14 day clock. However visitors may be subject to enquiries by the immigration officials during the re-entry about the purpose & reason for re-entry. Expiry of the limit of stay is counted from the day after the date of entry. For example, if you have a 7-day visa and arrive on
當地交通
Hong Kong has an excellent and cheap public transport system. Unlike in mainland China, Google Maps can be used in Hong Kong. Hong Kong has the world's highest use of public transport, with over 90% preferring the mode. The most convenient way to pay for this is the Octopus card, discussed below. Contactless payments with Visa, Mastercard, UnionPay, and China T-Union are being progressively rolled out. As of June 2026, they have become available on the Airport Express, buses, trams, some ferries, and the MTR at the light blue fare gates. For most visitors, an Octopus card is still best for complete peace of mind.
By MTR
Hong Kong's Mass Transit Railway (MTR) is the fastest way to get around, but it does not offer the views of buses and trams (note that the term 'Subway' in HK refers to underground walkways, not to the MTR, and "metro" or "underground" will mostly not be understood). It is clean, safe, reliable, efficient and affordable, with most journeys costing $5–20. There are 10 lines (including the Airport Express) and a network of modern light rail lines in the Northwest New Territories. All signs are in both Chinese and English and all announcements are made in Cantonese, Mandarin, and English. Staff in the station control room usually speak enough English to be able to help lost tourists. The most important lines for many visitors are
The busy Tsuen Wan Line (red), which runs from Central to Kowloon via tunnel and then down Nathan Road towards Tsuen Wan in the New Territories, The Island Line (blue) which runs along the north coast of Hong Kong Island. The Tung Chung Line (orange) is the fastest ways to get to Lantau. This line can also be used to change to the Disneyland Resort Line (pink) at Sunny Bay, which is also the station to catch a shuttle bus to the Hong Kong port for those who want to travel by bus to Macau. The South Island Line can also be used to visit Ocean Park. The East Rail Line which takes you to New Territories and contains First Class coaches. It is also linked with two border crossings with mainland China, at Lo Wu Control Point and Lok Ma Chau Spur Line Control Point The Airport Express line goes directly from the Hong Kong MTR station to Hong Kong International Airport. See #By plane for details. In Cantonese, the East Rail line is colloquially referred to as 火車 (fó chē, "train"), alluding to its origins as an intercity railway, while the other lines are referred to as 地鐵 (dei tit, "subway"). Fares depend on distance. Credit cards cannot be used to buy tickets on most vending machines. However you can tap contactles
必看景點
Hong Kong doesn't have street benches to sit down. Whilst "sitting out areas" are around, these are generally infrequent. Additionally, restaurants (especially cheap and quick ones) will prefer quick table turnover. All this adds up to spending a considerable amount of time on your feet in any given day. Make sure you have a pair of comfortable shoes, as even a good pair of shoes will still leave your feet sore after a full day on your feet.
Itineraries Hong Kong Culinary Tour — gives a short tour to discover the unique cuisine of Hong Kong Hong Kong to Kunming overland — covers one route to or from Hong Kong
Guided walks A list of guided tours is available on the website of the Hong Kong Tourism Board.
Victoria Peak Get a stunning view of Hong Kong Island on Victoria Peak atop the giant, wok-shaped Peak Tower! Ever since the dawn of British colonisation, the Peak hosted the most exclusive neighbourhood for the territory's richest residents. Prior to World War II, non-white people weren't permitted to even set foot here (except for domestic servants of the resident white families). The Peak Tower has an observation platform and a shopping mall with shops, fine dining, and museums. Read more at Hong Kong/Central#Victoria Peak.
Horse racing Horse racing was introduced by the British during the colonial period, and remains serious business in Hong Kong. There are live broadcasts over the radio and many people bet regularly. When people are listening to the races, expect no conversation or business to transpire for the 1-2 minute duration of the race. With the exception of a summer break between mid-July and mid-September, horse races take place on Wednesdays and on weekends, at either Sha Tin Racecourse in the New Territories or Happy Valley Racecourse on Eastern Hong Kong Island. Both locations are easily accessible by MTR. Happy Valley is the more convenient, historic, and impressive location, though Sha Tin is larger and hosts more top-level international races. Get a local to explain the betting system to you. Read Racing Post by the South China Morning Post on race days for a guide to the race. A beer garden is at the finish line of Happy Valley. Bring your passport and get in at the tourist rate of just $1 (compared to $10 for locals). Betting can also be placed at any of the more than 100 branches of the Hong Kong Jockey Club. Expect long lines and big crowds.
Traditional heritage
There are many traditional heritage locations throughout Hong Kong.
In Kowloon you will find the Kowloon Walled City Park at the location of the former Ko
體驗活動
Pop culture Hong Kong was one of the main centres of Chinese pop culture from the communist revolution in 1949 until the 2010s, having given rise to many famous singers and actors. Hong Kong action cinema is legendary among Chinese people around the world. The city also played a key role in popularizing the genre of Cantopop, and some Cantopop songs have achieved cult status across the Chinese-speaking world, even among people who do not speak Cantonese. Television dramas by local station TVB also enjoyed loyal following among ethnic Chinese around the world. Since the 2010s, most of Hong Kong's top singers and actors have relocated to mainland China where they can make a lot more money. Nevertheless, the city continues to produce notable films on a regular basis, and Cantopop has experienced a revival of sorts in the 2020s, led by a new generation of local talent.
Music festivals Clockenflap is Hong Kong's largest music festival, and includes popular artists, mainly from Europe and the US. It takes place in November on the Central Harbourfront Event Space.
Indie events Cantopop is by far the most popular genre in Hong Kong and receives an immense amount of support from the media. Independent musicians and are often harassed and evicted from their rehearsal rooms and concert venues by the government because they are forced to illegally rent warehouse spaces due to unaffordable rents. A few small venues are open for indie shows, such as Hidden Agenda and The Wanch.
Comedy Hong Kong is home to one of Asia's most vibrant stand-up comedy scenes, with the scene being anchored by Take Out Comedy Club, the first full-time comedy club in Asia, and Backstage Comedy. Some pubs also have open mic nights for aspiring stand-up comedy performers; see COMEDY.HK for the complete listing of live comedy shows in Hong Kong. Both Cantonese and English shows are performed regularly, so you should not have much difficulty finding an English show as a tourist.
Beaches You are never far from the sea in Hong Kong and going to a good beach is only a bus-ride away. However, if you want a really good beach, then it is worth making the effort to travel, possibly on foot, and seek out the beaches of the New Territories. With more than 200 outlying islands, as well as an extensive coastline that is jam-packed with impressive bays and beaches, you will surely come across some good looking beaches to while the whole day away. Hong Kong's urban beaches are usually well maintained and have services such as showers and changing rooms. Where beaches are managed by the Leisure
購物
The official currency is Hong Kong Dollar (HKD). Credit or debit cards are widely accepted in Hong Kong, but street vendors and most taxis still expect cash, so it's wise to have some on hand. Octopus payments are common for smaller purchases like transport, convenience stores and chain restaurants. Mobile/QR code payments are gaining traction but remain far less common than in mainland China.
Money
Banknotes
The Hong Kong dollar, denoted by the symbol "$" (港元 or 港幣, ISO code HKD), is the territory's currency. In Cantonese, one dollar is known formally as the 圓 (yùn) and colloquially as the 蚊 (mān). It is subdivided into 100 cents (symbol ¢). In Cantonese, one cent is known as a 仙 (sīn), and ten cents is known as a 毫 (hòu). You can assume that the '$' sign used in this travel guide and in the territory refers to HKD. The HKD is also widely accepted in Macau in lieu of its own currency at a 1:1 rate. The official exchange rate is fixed in a range of HK$7.75-7.85 to US$1, although bank rates may fluctuate slightly. When exchanging currency at a big bank, be prepared to pay a small fixed commission, usually about $40 per transaction. If exchanging large amounts, this commission will have a negligible impact on the transaction. If exchanging small amounts, it may be advantageous to exchange at one of many independent exchange stalls or pawnshops found in tourist areas. Although their exchange rates compared with big banks may be slightly less favourable, most do not charge a commission. They may also be more convenient and a faster way to exchange (no queues, in shopping centres, open 24 hours, minimal paperwork, etc.) However, be wary of using independent exchangers outside banking hours because, without competition from big banks, their rates may be very uncompetitive. Hong Kong is a right place where to exchange money, a noticeable industry of economy, the private exchanging shops are everywhere on streets (not just within airports or shopping malls). For these shops, it does not follow the standard rate you check online. Changing money at the airport, train stations, hotels, or at street blocks or buildings with only one exchange stall since the rates offered there are usually less favourable. Street money exchange vendors will often offer different rates and you may be able to save around 10% if you can compare several different places rather than using the first one you see. From one currency to another, as some places offer very good exchange rates with low or no commissions, and without the various restrictions and paperwork you have to deal
美食
Individual listings can be found in Hong Kong's district articles
Cuisine plays an important part in many peoples' lives in Hong Kong. Not only is it a showcase of various regional Chinese cuisines, but there are also excellent Asian and Western options, and creative fusion between the various cuisines. Although Western food is often adapted to local tastes, Hong Kong is a good place for homesick travellers who have had enough of Chinese food. Due to its history as part of that region, unsurprisingly, much of the local cuisine in Hong Kong is very similar to that of neighbouring Guangdong. That being said, over a century of British rule means that the British have also left their mark on the local cuisine, with cakes and pastries being fairly popular among locals. Hong Kongers are also somewhat less adventurous than their fellow Cantonese speakers in mainland China, with several exotic ingredients such as dog and cat meat being banned in Hong Kong. Indian immigrants brought over by the British have also left their mark on Hong Kong cuisine, and curry (咖喱) is a popular condiment. While authentic Indian curries can certainly be found, Hong Kong curries are generally adapted for the Cantonese palate, with the spice level dialed down drastically. It is also possible to find cuisine from practically every part of China, as many famous chefs fled from the mainland to Hong Kong to escape persecution by the communists in the aftermath of the Chinese Civil War. In particular, the Hakkas and Teochews have left a significant impact on Hong Kong's culinary culture, and there is no shortage of good Hakka and Teochew restaurants for those who have grown weary of Cantonese food. You may meet some local people who haven't cooked at home for a decade. Locals love to go out to eat since it is much more practical than socializing in crowded spaces at home. A long queue can be a local sport outside many good restaurants during peak hours. Normally, you need to register first, get a ticket and wait for empty seats. Reservations are usually only an option in upmarket restaurants.
Eating etiquette Chinese food is generally eaten with chopsticks. However, restaurants serving Western food usually provide a knife, fork and spoon. Do not stick your chopsticks vertically into a bowl of rice, as this is reminiscent of incense sticks burning at the temple and has connotations of wishing death on those around you. In addition, chopsticks should not be used to move bowls and plates or make any noise. Dishes in smaller eateries might not come with a serving spoon, although staff wi
飲品與夜生活
Tea
As with the rest of China, tea is a popular beverage in Hong Kong, and is served at practically every eatery. Chinese teas are the most commonly drunk in Hong Kong, but there is also a distinct Hong Kong-style milk tea that is served in chaa chaan teng, and traditional English milk tea can be found in higher-end Western restaurants. In summer 'Ice Lemon Tea' is a common option that is rather bitter and needs some syrup to counter this.
Alcohol
Hong Kong does not have a culture of heavy drinking, and there are many neighbourhoods without much in the way of a bar or pub. Drinking alcohol with food is acceptable, but there is no expectation to order alcohol with your meal in any restaurant. A number of popular restaurants do not sell alcohol because of a licence restriction. In addition, alcohol in Hong Kong is expensive, and half a pint of beer in a bar or restaurant costs about $70 (in 2025). Lan Kwai Fong (Central), Wan Chai, and Knutsford Terrace (Tsim Sha Tsui) are the three main drinking areas where locals, expats, and tourists come together. Lan Kwai Fong is known for its lively, block party atmosphere, attracting many expats and tourists. The rooftop bar Faye on the 25th floor of the California Tower at Lan Kwai Fong is a hotspot for European exchange students. Some clubs in Lan Kwai Fong enforce dress codes, and tourists are expected to comply. As a rule, avoid wearing shorts or pants that are above knee length. Just a short walk away, Peel Street and the surrounding SoHo area have emerged as the preferred hangout for long-term expats, offering more relaxed bars, better cocktails, and a more laid-back atmosphere than the tourist-heavy clubs of LKF. Wan Chai is known less for its drinks than for its dated seediness. Once the centre of nightlife for US servicemen, today it is still popular with a certain crowd of older expats and bar girls, but it has a sleazy reputation and is generally avoided by younger locals and newer expats looking for a more contemporary vibe. Girlie bars or hostess bars are bars in which attractive bar girls drink and flirt with male patrons in exchange for tips. Cover charges and drink prices at these establishments are usually exorbitant, and you will be pressured to buy drinks for the bar girls. Generally speaking, the bar girls will not leave the bar with you; they are professional flirts, not prostitutes. Another popular nightlife option is Wednesday nights at Happy Valley Racecourse. Go past the fancy luxury cars and oligarchs to the standing section with a vibrant social scene, drawing large crowds for hors
住宿
Individual listings can be found in Hong Kong's district articles With more than 50,000 rooms available, Hong Kong offers a huge choice of accommodation from shockingly cheap digs to super luxury. However, budget travellers who are spoiled by cheap prices elsewhere in Asia are often shocked that the accommodation cost in Hong Kong is closer to that of London and New York. A 3% hotel accommodation tax is levied on hotel rooms, excluding service charges. You will pay the tax when you pay for hotel rooms. For long-term accommodation, be prepared to splurge as real estate prices in Hong Kong are among the highest in the world, and many locals are forced to live in cramped "shoebox" apartments due to the astronomical rents in the city.
Budget While it is possible to get a dorm bed for $120–150, a single room for $270–400, and a double room for $400–500, you should not expect anything in these rooms except a bed, with barely enough space in the room to open the door. Accommodation with reasonable space, decoration, and cleanness is usually priced from $150–200 for a dorm bed, $450–600 for a single room, $700 for a double room, and $800 for a triple room. Most cheap guesthouses are found along Nathan Road between Tsim Sha Tsui and Mong Kok. Expect a tiny, undecorated room with just enough room for a bed. Bathrooms are often shared and noise could be a problem for light sleepers (not all customers are interested in sleeping). Be sure to read the online reviews before booking as bed bugs, dirty beds, and unclean bathrooms have been reported. Keep your expectations as realistically low as possible. Popular guesthouse clusters are inside the 17-floor 1 Chungking Mansions (Nathan Road 36-44) (重慶大廈 in Chinese, nicknamed Chungking Jungles by some local people), Mirador Mansions (美麗都大廈) in Tsim Sha Tsui, and New Lucky House (華豐大廈) (15 Jordan Road). These towers are all in the city center and close to the buses to/from the airport. While these towers are regarded as slums by the locals, if you ignore the fake watch sellers and disturbing pimps, they are well-patrolled and safe. Another cluster of hostels and guesthouses can be found on Paterson Street near Causeway Bay. While not as central as the mansions, the internet connections are more reliable and the rooms are generally clean. However, they are still small and cramped. Do not expect a great atmosphere or spacious rooms. Notice that some drab "guesthouses", especially those in Kowloon Tong, Mong Kok, and Causeway Bay, may actually be love hotels. The Hong Kong Youth Hostel Association operates 7 youth hostels.
順遊推薦
Macau, the former Portuguese colony and largest gambling haven in the world, is an hour away by TurboJet ferry (around HK$200) from the city centre (near the Sheung Wan MTR station on Hong Kong Island), or 40 minutes away by shuttle bus (HK$65) over the Hong Kong–Zhuhai–Macau bridge (but requiring another bus and an MTR ride to get to the bridge port). Shenzhen, mainland China's boomtown just across the border, can be reached by high speed rail in less than 20 minutes. The MTR East Rail Line takes longer at about 45 min, but is cheaper, and is connected to the Shenzhen Metro on the mainland side of the border. Another alternative, especially if you are starting from the island, is the ferry to Shekou, which takes around 50 minutes and costs around $100. Depending on your nationality and method of transport, you may need to pre-arrange a visa to enter Shenzhen. Many locals head over to Shenzhen for cheaper shopping, dining and spa experiences than what would be available in Hong Kong. Zhuhai in mainland China, across the border from Macau, is 40 minutes by shuttle bus over the Hong Kong–Zhuhai–Macau bridge or 70 minutes away by ferry. Guangzhou, capital of mainland China's Guangdong Province, can be reached by train in around 45 minutes by HSR from West Kowloon station. If you are on a budget, many cross border buses are available throughout Hong Kong. The trip will take more than 3 hours, including going through customs at the border and changing buses. Taiwan, a common short-term destination for locals that is 1.5 hours away by plane. It is both a world-class technology hub and another great example of traditional Chinese culture. Singapore, a Southeast Asian city-state that is often regarded as a rival of Hong Kong, about 3.5 hours away by plane. Given its small size, a trip to Singapore by Hongkongers will almost always be coupled with visits to neighbouring Malaysia and Thailand.
城市概覽改寫自 Wikipedia,旅遊指南來自Wikivoyage (CC BY-SA)。照片來自 Wikimedia Commons.