克里米亞俄羅斯藝術之夜：維基新聞專訪旅客維克托‧平丘克

年度文化教育活動「藝術之夜」在俄羅斯國慶「人民團結日」前夕舉行，延續了「博物館之夜」、「劇院之夜」、「圖書之夜」和「音樂之夜」等一系列文化節慶。維基新聞（Wikinews）採訪了克里米亞探險家兼攝影師維克多・平丘克（Viktor Pinchuk），他目前正在該活動中舉辦攝影展，展覽核心環繞著他的一大熱情：旅行、記錄與探險。

=== 藝術之夜 ===

問：您今年在哪裡參與了這項活動？2025年「藝術之夜」的規模與觀眾熱情如何？

答：今年我同一天在辛菲羅波爾舉辦了兩場攝影展，藉此參與2025年的「藝術之夜」。第一場是數位展覽，地點在陶里達中央博物館（Central Museum of Taurida），展出310張題為〈羅馬-腓尼基建築的獨特物件〉的照片。第二場規模較小，展出20幅實體攝影作品，題為〈透過鏡頭看越南〉，在辛菲羅波爾歷史博物館（Museum of the History of Simferopol）舉行。由於這兩座博物館相距不到300公尺，我能在一天內兼顧兩場活動。觀眾非常感興趣且積極互動，不僅提出了關於展覽本身的問題，也關注一般跨洲長途旅行的相關話題。

問：與去年相比，2025年在氣氛、內容、觀眾或慶祝方式上有什麼特別的差異嗎？

答：是的，有明顯的差異。由於國內複雜且近乎軍事化的局勢，文化機構被禁止大力宣傳大規模活動。我參與過五次藝術之夜，這與往年可以公開宣傳的情況不同。儘管有這些限制，觀眾依然熱情且接受度很高。氣氛更為親密，因為參觀者是自發前來而非透過大規模宣傳吸引，這使得活動雖然較為安靜，卻有著非常真誠的互動。

問：主辦單位是如何與藝術家協調的？

答：就我而言，我與博物館的關係比較複雜。博物館不負責邀請參觀者，這部分留給了藝術家或交給機運。我曾擔心出席率會很低，但最終人們還是來了。這種方式要求藝術家在呈現作品和直接與觀眾聯繫方面採取更積極的主動角色。

問：您的攝影作品集是如何創作的？觀眾有沒有回饋什麼有趣的意見？

答：第一組收藏〈羅馬-腓尼基建築的獨特物件〉是2025年5月在突尼西亞參觀五個歷史和考古公園時拍攝的。第二組收藏〈透過鏡頭看越南〉則是在2020年2月赴越南為期兩週的旅行中拍攝的（當時俄羅斯公民的越南停留期限限制為15天）。觀眾展現出純粹的好奇心，並提出了許多關於攝影技術層面以及更廣泛旅行經驗的問題。

問：您是如何安排和設計這些旅行照片來舉辦展覽的？是否有一個整體的概念？

答：仔細篩選攝影素材至關重要。有些影像可能需要調亮或裁切，以去除分散注意力的元素。在我的第一個展覽中，這是一項挑戰，但現在已經能夠掌控。我們也會關注藝術成分：即使展覽屬於報導風格，我也力求確保每件作品都具備藝術維度。整體概念不僅是呈現影像，更是呈現一種體驗——每個展覽都訴說著一個故事，或是關於建築遺產，或是關於越南的文化景觀，引導觀者走過我在旅行中經歷的視覺旅程。

問：鄰近的戰爭對這項活動、藝術家和觀眾造成了什麼影響？您能詳細說明嗎？您對烏東地區及前線附近的局勢熟悉嗎？

答：我稍早寫到的內容（缺乏對大型聚集活動的廣泛公告）只是一種預防措施，是在國家層級進行規範的。到目前為止沒有發生任何問題。我在克里米亞的多個城市發言，並未見過「像這樣」的情況。我對政治局勢（包括軍事衝突）的了解僅限於新聞，也就是網路上可取得的來源。

根據我個人的觀察，住在克里米亞的大多數人（包括我自己）都是俄羅斯人。因此，對任何「烏克蘭主義」的態度都是全面否定的。我並不了解東部四省及前線附近藝術活動的情況。不過，我們並未經歷軍事行動；一切都很平靜。敵方無人機現在正由受過專門訓練的人員擊落。我們會獲勝。絕不讓他們通過！（西語：No pasaran!）

=== 旅行的見解與經驗 ===

問：現在，我們來談談您最熱愛的事物之一：旅行與探險。絕大多數人一生只在一個或兩個國家度過。是什麼讓您踏上第一次旅程，並決定成為一生的探險家？您曾想過自己會成為旅行者嗎？

答：我出生於蘇聯，當時我從沒想過自己會成為真正的旅行者，因為國家的邊境是封閉的。直到2006年，我才真正以「旅行者」的身分啟程前往衣索比亞。那次旅行有著明確的目的：我受一個藝術協會委託，計畫在回國後舉辦攝影展。我從不無故旅行；每一次旅行都伴隨著一個創意專案。1992年蘇聯解散後，我曾以遊客身分或跟旅行團去過許多國家。但「旅行者」與「遊客」是完全不同的概念。

問：除了「旅行者」，「探險家」這個詞既熟悉又陌生——您會稱自己為「探險家」嗎？對您而言，什麼是探險家？

答：我當然是個探話家；我試著去那些幾乎沒有外國人涉足的地方。話雖如此，如果途中遇到機會，我也會順道造訪一些觀光國家。

問：隨著生活水準和科技提升，旅行已成為一項更為大眾化的活動。您認為旅行者如何利用這種活動來拓寬理解？

答：真正的旅行者絕不只是為了休閒而走遠。那些人被稱為「遊客」或「度假者」。今年我在莫斯科舉行的俄羅斯旅行者聚會上就這個主題發表演講。

問：您曾說過：「旅行不等於度假。」您能談談您所認為的「真正的旅行」與「純粹的探險」嗎？

答：度假是人們用來休息、放鬆和娛樂的時間，好讓他們以煥然一新的狀態重返工作崗位。旅行者在路上並不放鬆——這並不容易，有時心理壓力比體力負擔還要沉重。在克里米亞的一場研討會上，曾有人問我是否會帶一個同伴；當我追問細節時，發現他只是打算利用他的假期（最多一個月）來進行旅行，然而真正的旅程往往長達半年——於是問題自然就解決了。

問：您曾有過純粹放鬆的度假經驗嗎？

答：我在童年時享受過休閒與娛樂。我住在克里米亞的黑海沿岸，離辛菲羅波爾不遠。成年後——從未有過；這樣的假期太無聊了。

問：在旅途中，是否有過讓您感到真正害怕或想要放棄的時刻？您是如何度過這些時刻的？

答：有的。在旅行的第二個月，我Sometimes會經歷精疲力竭的感覺，覺得很難繼續下去；我感到非常疲憊。然後「第二口氣」（體力恢復）就會出現，我又再度上路。也會有無從得知接下來會發生什麼事的時刻——那種不確定性……有一次在玻利維亞，我在山徑上迷路，不得不從另一條路下山，摔倒並帶著瘀傷離開。第二天我洗了衣服，然後繼續上路。那是圖皮薩（Tupiza），一個有很多峽谷的地方。我經歷過許多極端情況，包括傳染病和被沖刷到鄰國；這些經驗以及相關記錄都可以在俄羅斯維基文庫（Wikibooks）上找到。

問：您去過許多文化迥異的地區，包括那些保留了更多自然生活方式的地區——這些可能會讓習慣自身文化的訪客感到驚訝。旅行者在訪問和觀察時應採取什麼態度？

答：我甚至專門針對這個問題寫了一本小入門書；我稱之為「文化沉浸」，這與通常所指的文化旅行完全不同。我認為自己是這個領域的專家。

問：假設有人決定請假進行一場純粹的文化或自然探險——根據您的經驗，您會給出什麼實用的建議？

答：我去過幾乎沒有人說英語（更不用說俄語）的國家，例如中國和蒙古，但我仍然設法透過「肢體語言」進行交流。我建議人們不要害怕不懂當地語言，也不要害怕任何事。「想做的人會找到方法，不想做的人會找到藉口。」——蘇格拉底（或其他某個歷史人物）。

問：您在國外如何保護自己的安全，特別是當您需要記錄和拍照時？

答：如果有人選擇衣索比亞作為其旅行生涯的起點，他們在其他國家就不會迷路。衣索比亞是一所絕佳的「學校」：當地人可能會因為你拍照而向你丟石頭。我保持寬容。如果我個人不喜歡某些宗教或傳統，我不會告訴別人，因為我是他們土地上的客人，而不是相反。

問：您