中信兄弟前洋投艾迪頓回顧中職時光暢談心路歷程

嗯，差不多！——正如我們當時所寫的。

這是我們在 2020 年中華職棒（CPBL）球季不同時期所進行的一系列訪談中的第一篇，隨著我們迎向 2021 年中華職棒球季的最後倒數，我們將其重新刊登。

只為了讓大家先睹為快。

如果天氣允許的話，開幕戰將在今天算起的一週後舉行。

去年全聯盟的重心都在於對抗新冠肺炎——而中華職棒以及整個台灣在這一方面做得非常出色，成為全球第一個開打、並最終讓球迷進場觀賽的職棒聯盟。

在此期盼又是一個沒有新冠肺炎疫情、充滿精彩比賽以及屬於所有人美好回憶的棒球季。

大約一個多星期前從美國抵達後，尼克（Nick）目前正在某個未公開地點的飯店裡，度過他由政府規定的 14 天隔離期，行程剛好過了一半。

不過，經過幾個月來的訊息往返，以及中途遇到的一些個人私事，我們幾天前很幸運地透過電話訪問了這位前中信兄弟投手、現任兄弟的……（答案見下文）。由於他為人隨和，他爽快地回答了我們提出的所有問題。

能否請您為我們的讀者和較年輕的兄弟球迷介紹一下您在加入球隊之前以及效力球隊期間的職業生涯？

回想小時候，成為美國職棒大聯盟（MLB）球員一直是我的夢想。

現在，經過了 13 年的球員生涯，足跡遍布全美和另外五個國家，我對自己身為球員所達成的一切成就感到非常自豪，儘管我差一點點就實現了進入大聯盟的最終目標。

在那 13 年裡，無論是作為球員還是作為一個人，我都改變了很多，但回顧我所打過的球賽，我為自己能夠一路堅持、奮戰不懈的精神感到無比自豪。

在您兩度效力期間，您是如何被兄弟球團所接納的？

中信兄弟是一個第一流的球團，他們把家庭放在第一位，而且年復一年，贏球是眾望所歸且非常重要的事情。

對於在這裡的時光，我有太多美好的回憶，但我最珍視的，是我與球團上下所有人建立的情誼。

在那段時間裡，您有哪些職業生涯的高光時刻？

在台灣的高光時刻，必須從 2016 年差一點點就拿下總冠軍開始說起。那支球隊充滿了超級球星，與冠軍失之交臂讓人感到心痛——真的很刺痛。

2017 年，我也隨中職明星隊前往日本，並在福岡巨蛋擊敗了日本武士隊，這簡直是難以想像的。

同樣地，當然還有在 2018 年投出「無安打比賽」，當時台中聞名的兄弟球迷在每一個投球好球數都為我加油打氣，這是我至今仍會夢見的情景。

有任何低潮嗎？

我從不把職業生涯中的任何事情視為低潮，但在 2019 年我球員生涯的最後一個球季，必須應付肩膀傷勢是非常艱難的，因為我總是給自己很大的壓力，要求自己對隊友負責。

那一年我覺得自己辜負了他們。

有些投手告訴我，當他們在投手丘上時是如此地「全神貫注」，除了面前的三個人（打者、主審、捕手）之外，他們幾乎聽不到也看不到其他東西。您是如何為比賽做心理建設，並在投手丘上的整個過程中保持這種狀態的？

非常簡單，每一次我踏上投手丘，我的心態就是：這是我將要投的最後一場比賽，把每一個球都當成你的最後一顆球來對待。

我們從球迷、有時甚至是球員那裡聽到很多關於這裡「富有彈性」的好球帶。這是您遇到過的問題嗎？

我在這裡可能有點偏心，因為我有一個兄弟是大聯盟裁判。

這些傢伙做的是全世界最艱難的工作，而且不代表其他人發言，當我在投手丘上時，裁判們表現得非常出色。

您最終因為前面提到的肩膀傷勢而離開了兄弟。在經歷了多年的職業生涯後，意識到自己不得不結束球員生涯，您有什麼感覺？

老實說，我仍然有很大一部分的時間在思考、談論和觀看棒球，所以感覺好像還沒有真正結束球員生涯。

我覺得自己非常幸運能處於今天這個位置，而兄弟球團在其中占了很大一部分。

我熱愛參與其中，並且仍然想要每天奮戰，只是換了一個不同的身分。

離開球場後，您是一位顧家的好男人，且剛迎接第四個孩子來到這個世界。把您的家人留在國內，自己來到這裡，有多困難？

我必須給我的妻子喬安娜（Giovana）極大的讚賞，因為她是我維繫家庭和棒球生涯的黏著劑。

他們知道我對這項偉大的運動以及兄弟球團有多大的熱情。

說再見從來都不是件容易的事，這可能是任何男人一生中最艱難的時刻，但 FaceTime（視訊通話）在減輕我們之間的距離感方面發揮了很大的作用。

既然您回來了，您確切的角色是什麼？

我在這裡的一段時間將會擔任球評和教練，而當我不在這裡時，我則是兄弟球團的國際球探。

基本上，只要球隊需要什麼，我全力以赴。

兄弟最終在保留比賽的情況下贏得了上半季冠軍。看到這一幕，您有什麼感覺？

看到黃色彩帶飄揚，以及那種確定打進季後賽的感覺，真是太棒了。

這是我們實現最終目標的第一步。

就在我們訪談前的一天，台灣這裡舉行了選秀會。您有關注嗎？如果有，您對兄弟選中的球員有何看法？

我是選秀會的超級大粉絲，而我每天一起工作的夥伴——埃勒里（Ellery）、霍華德（Howard）、肯（Ken）和科拉（Cola）是我認識最優秀的球探和夥伴，他們付出了非常多的辛勞。

我可以告訴你，沒有任何一個球團比我們對選秀會做更充分的準備。

我們歡迎所有新球員加入球團，我等不及要見到他們了。

當您回到台中，作為一個擺脫新冠肺炎陰影、身處台灣第二大城市的球員，您最期待做什麼？

我等不及要見到我的隊友們，並回到每天都能在球場上的生活。

棒球這項偉大的運動在我之前就已經存在，在我之後也會繼續存在，但希望我能成為兄弟贏得總冠軍拼圖中的一小塊。對我來說，沒有比這更棒的感覺了。

對於接下來要進行的電視轉播，您會緊張嗎？

這絕對會很不一樣，也一點都不輕鬆，但希望我對棒球的熱愛能緩解一些緊張感。

在沒有家人在身邊支持您的情況下，您認為接下來球隊朝著台灣大賽邁進的數週和數月會是什麼樣子？

我的家人在我的整個職業生涯中一直都跟著我旅行。

他們是我的一切，新冠肺炎讓今年變得更加困難，這絕對不容易。

但我們一定能度過難關，並且在經歷這一切後以一個更團結的整體變得更強大！

那麼尼克·阿迪頓（Nick Additon）希望在 2020 年的聖誕節當天在哪裡？

在 2020 年的聖誕節當天，戴著冠軍戒指，和家人一起坐在聖誕樹旁。

這就是夢想實現的模樣。