TTT專訪：兄弟象投手何塞·德保拉

荷西・德・保拉（Jose De Paula）——今天在對上統一獅的中信兄弟比賽中擔任先發投手——曾效力過美國職棒大聯盟（MLB）最受歡迎的三支球隊：聖地牙哥教士隊、舊金山巨人隊以及紐約洋基隊。

現在他在台灣台中為這個國家最受歡迎的球隊打球。幾天前，我們坐在兄弟隊的休息室裡，向荷西提了幾個問題。

以下是他的訪問內容：

**誰是荷西・德・保拉？**

我是兄弟隊的投手。我曾在美國效力過教士隊、舊金山巨人，以及在紐約效力洋基隊。

**你是怎麼接觸棒球的？**

小時候，我爸爸就說去打球吧，而我也很喜歡。（微笑）

**來這裡之前，你對中職（CPBL）了解多少？**

沒有，這是我第一次來台灣，我其實不知道會面臨什麼情況。

**你現在來到這裡感覺如何？**

我現在覺得很自在。球季開始前，你知道的，我感到有點困惑，但現在我很自在。我對打者和這個聯盟有更多了解了。

**包括你自己和在台中的艾銳克（Esmil Rogers）在內，我們現在台灣有四位多明尼加投手。你們還有來自古巴、會說西班牙語的艾銳克（Ariel Miranda）。和兄弟隊資深美國投手麥力克（Mitch Lively）溝通得怎麼樣？**

（微笑）我每天都跟麥力克交談。我們說英語。我和麥力克認識很久了。我從2013年在舊金山打球時就認識他了。

**你在（台中）這座城市的語言溝通上如何應付？**

我完全沒有問題。有時候我跟莫伊塞斯和費爾德（兄弟隊的翻譯）或其他會說英語的人一起出去。這不是問題。

**COVID-19（新冠肺炎）疫情對多明尼加共和國造成什麼影響？**

非常危險。至少有1萬5000人確診，將近500人已經死亡。情況很糟。

**你人在這裡，無法輕易回國。這讓你作何感想？**

嗯，也許我有一陣子不會回去了。我想要待到球季結束，也許看到多明尼加的COVID-19疫情結束後，我才會回去。

**今天（5月23日星期六）我們又因為下雨而延賽。你曾去過這麼多雨的國家嗎？**

沒有！（笑）你知道這裡雨下得很多，但我們每天練習，為比賽做好準備（當比賽到來時）。

**球員們如何應對比賽取消？**

球員的感覺不太好。但沒關係，我們必須接受。上帝給我們雨水，所以我們就接受它。

**你喜歡怎麼放鬆？**

我喜歡回公寓、和家人聊天、看電視。有時候我也會自己煮飯。我是個還不錯的廚師。

**你這裡的上一場比賽是你穿上兄弟球衣的第一場勝投。當時有球迷在現場。在他們面前贏球是什麼感覺？**

對，確實是。有時候當球迷來到球場時，比賽會更有活力。球迷的情緒會影響球員的情緒。

**對於全世界正在觀看兄弟隊和中職比賽的棒球迷，有沒有什麼話想說？**

對於那些透過電視觀看、對棒球不太了解的人，如果你想來這裡的棒球場，就一起來看看並多了解一點吧。