索馬利亞雙頭壟斷政治僵局引發激烈爭論

摩加迪休（PP News）——《邦特蘭郵報》（Puntland Post）關於政策研究 heritage 研究所（Heritage Institute for Policy Studies）所長艾菲亞爾·艾爾米（Dr. Afyare Elmi）博士對索馬利亞政治情勢評論的報導，正在推特上引發熱烈的討論。

我們曾報導，艾菲亞爾主張現任索馬利亞政府未能組織選舉，導致了政治的不確定性。

艾菲亞爾告訴半島電視台：「根本原因在於，每四年索馬利亞通常都會進行某種權力輪替，而這種情況在現任總統的領導下並未發生。」

艾菲亞爾無意中使用的「輪替」（rotation）一詞，為艾哈邁德·伊斯梅爾·薩馬塔爾（Ahmed Ismail Samatar）教授提出的雙頭壟斷理論（duopoly theory）提供了佐證，該理論認為有兩個索馬利亞部族輪流佔據索馬利亞總統府（Villa Somalia）。

夏里夫·澤努拉比丁·哈利夫（Sharief Zeinulabidin Khalif）在推特上發文表示：「關於@afyare_elmi的說法，索馬利亞應該在達魯德（Darood）和哈維耶（Hawiye）之間採用輪流擔任總統的系統，鑑於目前4.5的權力分享結構，這不僅是純粹的詭辯，更是倒退。索馬利亞不屬於兩個部族？」

艾菲亞爾隨後在推文中表示不同意：

艾菲亞爾寫道：「這不是關於雙頭壟斷。他們誤解了。我主張在民主的組成要素（法治、權力輪替與制衡）中，索馬利亞有每四年進行一次權力輪替的做法，而總統府未能做到這一點。請參閱我關於公民權與地方分權的出版品。」「輪替」（rotation）的字根是「旋轉」（rotate）。

牛津英語詞典對「旋轉」的定義是：「繞著一個中央固定點移動或轉動。」

穆娜·伊斯梅爾（Muna Ismail）在回覆亞當·奧夫·希爾西（Adam Aw Hirsi）的推文時，心裡想的就是動詞的這個定義：「『輪替』暗示了一種內在已知的活動模式，而『換手』則是指帶來新結果的事物。當然『雙頭壟斷系統』帶來的絕不是改變，它被創造出來的目的，只是為了劃定專屬於特定兩個群體的總統和總理職位。」

班迪利（Banadiri）政治活動人士奧韋斯·希基（Aweys Shiikhey）表示：「艾菲亞爾是一位索馬利亞知識分子，沒有公開記錄顯示他曾為遭到邊緣化的索馬利亞部族（即所謂的『其他部族』）發聲。 heritage 研究所就像索馬利亞其他所謂的智庫一樣，只是一個部族的發言人。艾菲亞爾接受該所所長職位，這點很能說明索馬利亞智庫的研究品質。他們助長了4.5系統，剝奪了我們的政治和經濟權利。」

索馬利亞仍在尋找能夠超越推動強大部族利益與裙帶關係的知識分子階層。

本文最初發表於© 2021年《邦特蘭郵報》（Puntland Post），經授權轉載