2026年10月18日 搜尋 我的行程 English中文
世界新聞 · 旅遊 · 文化
Taiwan The Taiwan Times
台灣國際報 — Taiwan's window to the world
國際

台北捷運將對旅客實施體溫量測

台北市長黃珊珊週一表示,為協助對抗新型冠狀病毒(COVID-19)的傳播,台北捷運將擴大乘客體溫檢測系統。市府宣布,除台北車站外,截至三月底,全市藍線沿線另外五個交通樞紐將安裝機器,對所有乘客進行體溫檢測。 據報導,新增設置檢測設備的車站包括位於新北市的板橋站,以及位於台北市內的龍山寺站、台北車站(

台北市長黃珊珊週一表示,為協助對抗新型冠狀病毒(COVID-19)的傳播,台北捷運將擴大乘客體溫檢測系統。市府宣布,除台北車站外,截至三月底,全市藍線沿線另外五個交通樞紐將安裝機器,對所有乘客進行體溫檢測。

據報導,新增設置檢測設備的車站包括位於新北市的板橋站,以及位於台北市內的龍山寺站、台北車站(註:原文為Taipei City Hall Station,應為台北車站或市政府站,依地理與捷運站名,City Hall Station通常指市政府站,但原文寫的是Taipei City Hall Station,需準確翻譯為「市政府站」或依實際站名。查證:捷運站名有「市政府站」,無「台北市政府站」。原文寫的是 "Taipei City Hall Station",直譯為「台北市政府站」,但實際站名是「市政府站」。為求專業與準確,應翻譯為「市政府站」,因為「Taipei City Hall」即指台北市政府,其對應捷運站為「市政府站」。然而,若嚴格遵循原文字面,可能是指「台北車站」?不,台北車站是Taipei Main Station。原文列舉:Banqiao, Longshan Temple, Taipei City Hall, Ximen, Zhongxiao Fuxing。其中 "Taipei City Hall Station" 應為「市政府站」。

重新審視原文:

1. Banqiao Station (板橋站)

2. Longshan Temple Station (龍山寺站)

3. Taipei City Hall Station (市政府站)

4. Ximen Station (西門站)

5. Zhongxiao Fuxing Station (忠孝復興站)

這些都是藍線車站。

若這些車站都設置了檢測設備,則只有橘線將沒有直接連結到具備轉乘乘客篩檢設施的車站。

當全線系統完全安裝後,預計總共將設置17台機器。每台機器將能像目前大型辦公大樓和醫院入口處常見的設備一樣,遠程檢測任何通過者的體溫。

若捷運乘客體溫超過37.5度,將被標記,並使用耳溫槍確認體溫。若體溫仍高於37.5度但低於38度,這些乘客將被要求佩戴口罩。

目前,體溫達到38度或以上的乘客將不獲准使用捷運系統。