法蘭克福書展台捷作家深度對談 楊雙子與德內馬爾科娃共鳴民主價值

在今年的法蘭克福書展中，文化交流的焦點意外地在台灣與捷克之間激盪出深刻的火花。作為全球出版界最具指標性的年度盛會，法蘭克福書展向來是各國文化輸出與文學對話的重要舞台。本屆書展的主題國捷克館於日前正式開幕，並特別舉辦了一場備受矚目的跨國對談，邀請台灣知名作家楊雙子與捷克知名作家德內馬爾科娃同台交流。兩位女性作家分別從各自的創作脈絡、小說視角以及深刻的旅行經驗出發，展開一場跨越歐亞大陸的心靈對話，不僅探討了文學如何承載歷史記憶，更在彼此國家的歷史經驗中，看見了民主的價值與自我反省的光芒。

這場對談的核心，建立在兩位作家對歷史與時代命運的敏銳觀察上。台灣作家楊雙子近年來在華文文壇備受關注，其作品經常深刻描繪台灣在不同政權統治與時代變遷下的常民生活、女性情誼以及歷史隱微處，展現出強韌的台灣主體性。而捷克作家德內馬爾科娃則在國際文壇享有盛名，她過去曾親自前往台南駐村創作，對台灣這塊土地有著第一手的直觀體驗與濃厚情感。兩位作家雖然生長於文化背景截然不同的環境，但她們的國家卻同樣在地理位置上處於大國夾縫之間，歷史上皆曾承受過極權統治的壓迫、外來政權的干預，以及在爭取民主自由道路上付出的巨大代價。這種相似的歷史境遇，讓她們在對談時產生了強烈的共鳴。

在對談過程中，楊雙子與德內馬爾科娃深入探討了文學作品如何成為記錄歷史真相的工具。德內馬爾科娃在接受中央社記者專訪時，更進一步透露了她最新的創作計畫，這項消息讓現場與關注此事的文化界人士感到十分振奮。她目前正在籌備一部全新小說，以台灣與中歐的歷史與現狀為核心主題，且書名已經暫定為「南寧街」。這個地名對於熟悉台南歷史脈絡的人來說並不陌生，南寧街不僅是她過去在台南駐村期間的生活足跡之一，更象徵著她試圖將台灣在地的微觀記憶，與中歐宏觀的歷史經驗相互對照。透過這部籌備中的作品，德內馬爾科娃預計將台灣置於更廣闊的世界文學地圖中，探討兩地在面對強權威脅、轉型正義與民主追求時的相似心境。

德內馬爾科娃與台灣的情緣並非偶然，過去的台南駐村經驗為她打開了一扇理解東亞歷史的大門。對許多捷克知識分子而言，捷克在經歷了「布拉格之春」的幻滅、天鵝絨革命的民主化洗禮後，對於同樣經歷過戒嚴體制、白色恐怖並成功走向民主開放的台灣，自有一份天然的理解與親近感。德內馬爾科娃在台南駐村時，不僅深入觀察台灣常民社會的日常細節，更試圖將台灣人如何在歷史縫隙中生存、如何形塑獨特文化認同的過程，轉化為文學創作的養分。這種跨文化的田野調查與深度體驗，打破了過去西方文學界對亞洲文化的刻板印象，讓台灣不再只是一個抽象的地緣政治名詞，而是一個擁有豐富歷史紋理與生命力的文化主體。

從更宏觀的國際文化交流角度來看，這次楊雙子與德內馬爾科娃在法蘭克福書展的交會，象徵著台灣文學走向世界的重要一步。長久以來，台灣文學多透過翻譯作品向外推廣，但能夠在世界頂級的書展主題國場館中，與歐洲重量級作家進行平權且深刻的對談，顯示台灣作家的思想高度與文學內涵已經具備與世界對話的實力。台捷兩國雖然相隔萬里，但在追求民主、維護自由價值以及透過文字反思歷史的道路上，卻走在同一條精神軸線上。兩位作家透過小說互相照見彼此的國家，也讓國際讀者看見，文學如何在動盪的時代中，成為凝聚人心、捍衛民主價值的重要力量。

(事實來源:中央社)