An eccentric nanny from a working-class family would never have expected to become one of the centerpieces of 20th-century American…