A prominent Japanese musician on the New York jazz scene suffered a broken collar bone in a gang-beating - all…