Japan has released a document in German to address a recently erected statue representing a 'comfort woman' - the oft-used…